TheSlash 14,539 Posted March 25, 2019 Share Posted March 25, 2019 I don't speak Spanish and I can't even if you like . But that sounded so horribly wrong even to my innocent ( ) German ears Ew, David! Link to post Share on other sites More sharing options...
Bradley 54,988 Posted March 25, 2019 Share Posted March 25, 2019 Katy Perry used to be such a serious artist can't believe these are the same women, it's like someone switched personalities in her Link to post Share on other sites More sharing options...
Babel 40,897 Posted March 25, 2019 Share Posted March 25, 2019 4 hours ago, Bradley said: Katy Perry used to be such a serious artist can't believe these are the same women, it's like someone switched personalities in her She actually never was “serious” but quite the opposite, until late Teengae Dream - Prism. Her whole stick was her quirky attitude and humor, but somehow she got lost in the “meaningful” pop train that ended up being neither of these. Link to post Share on other sites More sharing options...
Biggest Fan 988 Posted March 25, 2019 Share Posted March 25, 2019 8 hours ago, VenusHooker said: "Queso fundido" "No bueno" Aún así la amo a la pta @VenusHookerHahaha De donde eres ? 8 hours ago, alextruper17 said: A la Katia Pérez Por que le dicen así? @alextruper17 8 hours ago, Pierre said: Queso fundido = Cheesy. Cursi is the word. 8 hours ago, alextruper17 said: ¿Sí? Según el contexto del video no creo que sea cursi. La verdad nunca he sabido qué significa “cheesy” exactamente. Al principio no entendi lo que queria decir 8 hours ago, VenusHooker said: Cheesy es como ¿"corriente/simple, no muy bueno..."? Digamos que no está muy distante de Cringe (que yo lo traduzco como pena ajena). También batallo para encontrarle un equivalente apropiado en español, por eso simplemente lo traduzco como "quesudo" . 🤖 Link to post Share on other sites More sharing options...
Bradley 54,988 Posted March 25, 2019 Share Posted March 25, 2019 34 minutes ago, Vegas said: She actually never was “serious” but quite the opposite, until late Teengae Dream - Prism. Her whole stick was her quirky attitude and humor, but somehow she got lost in the “meaningful” pop train that ended up being neither of these. True to an extent, I'd love an era from her where she delves into serious personalities though. Maybe a switch of the visuals from the ones she's been experimenting, unfortunately I don't think she's releasing an album anytime soon. Link to post Share on other sites More sharing options...
Maleficent 6 Posted March 25, 2019 Share Posted March 25, 2019 Oh. You meant she butchers the LANGUAGE. Dissapionted. Link to post Share on other sites More sharing options...
DC 25,164 Posted March 25, 2019 Share Posted March 25, 2019 Spanish = Career Link to post Share on other sites More sharing options...
adamsenigma 9,520 Posted March 25, 2019 Share Posted March 25, 2019 9 hours ago, VenusHooker said: Cheesy es como ¿"corriente/simple, no muy bueno..."? Digamos que no está muy distante de Cringe (que yo lo traduzco como pena ajena). También batallo para encontrarle un equivalente apropiado en español, por eso simplemente lo traduzco como "quesudo" . Cheesy es cursi, o al menos para mi eso significa. Link to post Share on other sites More sharing options...
calmar 21,354 Posted March 25, 2019 Share Posted March 25, 2019 1 hour ago, Maleficent said: Oh. You meant she butchers the LANGUAGE. Dissapionted. Otherwise wouldn't it be she butchered a Spaniard? 俺の勝利は揺るぎない Link to post Share on other sites More sharing options...
McYves 1,612 Posted March 25, 2019 Share Posted March 25, 2019 OMFG, queso fundido! I assume she wanted to say "cheesy" but . BTW that's me every day here on GGD trying to write in English. ¡Ojalá existiera un foro como este en español! Don't wanna kiss, don't wanna touch, just drink my ****ing coffee and watch 90's cartoons and hush Link to post Share on other sites More sharing options...
Lady Adga 8,664 Posted March 25, 2019 Share Posted March 25, 2019 5 hours ago, Biggest Fan said: @VenusHookerHahaha De donde eres ? De Tijuana, México. ¿Y tú? Link to post Share on other sites More sharing options...
Lady Adga 8,664 Posted March 25, 2019 Share Posted March 25, 2019 14 hours ago, Zander said: I’d be here for Katy’s Spanish version of Scheiße tbh. Maybe she’s dropping hints. New single Spanglish coming soon? I need a Katy song in Spanish Link to post Share on other sites More sharing options...
alextruper17 8,908 Posted March 25, 2019 Share Posted March 25, 2019 9 hours ago, Biggest Fan said: @VenusHookerque le dicen así? Según yo porque Katia Pérez es un nombre en español que se parece mucho a Katy Perry. Es como que su versión en español. No sé cómo decirlo. 4 hours ago, VenusHooker said: De Tijuana, México. ¿Y tú? Saludos desde Guadalajara Miss Americana & The Heartbreak Prince Link to post Share on other sites More sharing options...
alextruper17 8,908 Posted March 25, 2019 Share Posted March 25, 2019 4 hours ago, McYves said: OMFG, queso fundido! I assume she wanted to say "cheesy" but . BTW that's me every day here on GGD trying to write in English. ¡Ojalá existiera un foro como este en español! Jaja Entiendo tu dolor. Es una hazaña la que tengo que hacer cada vez que quiero publicar o comentar algo. De hecho, escribiste "BTW" y durante mucho tiempo pensé que la gente al escribir eso hacía referencia a Born This Way. Miss Americana & The Heartbreak Prince Link to post Share on other sites More sharing options...
WildAmerican 13,672 Posted March 25, 2019 Share Posted March 25, 2019 Chrome asked me if I wanted to translate this page into english Link to post Share on other sites More sharing options...
Trending Now
New Threads
Trending Now
New Threads
Featured Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.