Charts Discussion - Pre-order 'A Star Is Born' soundtrack!

[Edible Cloud 11,255]

9 minutes ago, OBEY said:

I’m sorry, French is the official language here in the province of Québec. We also have a French Language Charter to preserve our culture 

Tv show names are translated, movie names too, brand names etc !

This is not a good excuse, in France french is the official language too and it's not like English was the devil

[ViviLittleM 3]

Ben les indestructibles c'est français

[mister max 18,480]

9 minutes ago, OBEY said:

I’m sorry, French is the official language here in the province of Québec. We also have a French Language Charter to preserve our culture 

Tv show names are translated, movie names too, brand names etc !

But its the incredibles not the unbelievables

[MonsterOfSpain 8,278]

Just now, mister max said:

But its the incredibles not the unbelievables

I don't know about French but in Spanish incredible = unbelievable... anyways why are we even discussing this in the Charts thread 

[mister max 18,480]

Just now, MonsterOfSpain said:

I don't know about French but in Spanish incredible = unbelievable... anyways why are we even discussing this in the Charts thread 

I always thought unbelievable was a bad thing in french

 Like C'est incroyable! 

[Edible Cloud 11,255]

5 minutes ago, ViviLittleM said:

Ben les indestructibles c'est français

 

5 minutes ago, mister max said:

But its the incredibles not the unbelievables

But English is the devil for them, and as the french word is the same in English, they use another.

[MonsterOfSpain 8,278]

"Les indestructibles" means "The Indestructibles"... Honestly the Québécois translation makes more sense

[OBEY 57,109]

15 minutes ago, Edible Cloud said:

This is not a good excuse, in France french is the official language too and it's not like English was the devil

Stay with your parkings and your shopping, here we have stationnements and magasinage 

[OBEY 57,109]

uh oh the English police is here 

[OBEY 57,109]

17 minutes ago, mister max said:

But its the incredibles not the unbelievables

See that’s how little i care about those movies  i didn’t know the english title even ! But yeah sometimes they change the words ! For example Desperate Housewives was Beautés Désespérées (Desperate beauties)  

[ViviLittleM 3]

2 minutes ago, OBEY said:

See that’s how little i care about those movies  i didn’t know the english title even ! But yeah sometimes they change the words ! For example Desperate Housewives was Beautés Désespérées (Desperate beauties)  

omg

[ViviLittleM 3]

Japan version

[Matt B 1,179]

How katycats are so annoying even in the worst era of katy? They never come down, on twitter, on the bcharts here in Brazil, atrl ...
I have nothing against katy, but fans on the other hand ... 

[OBEY 57,109]

See, they used Japan characters for ASIB and changed the title, there’s other places that do that  

[Edible Cloud 11,255]

6 minutes ago, OBEY said:

But yeah sometimes they change the words ! For example Desperate Housewives was Beautés Désespérées (Desperate beauties)  

Ew.

In France, they change the English titles with other titles in English, it's completely stupid too

 

Bon appétit, byette bitchette.