Got a Gaga tattoo!

[elijahfan 25,673]

  On 5/10/2013 at 11:29 PM, Pyromane said:

french is my first language and tbh there is a very big mistake : it's write ''tout seule'' but the right way to write it is ''toute seule'' and if you wanted to fit with your gender, you should wrote ''tout seul'' without a ''e''..

 

Oui, c'est exactement ce que j'ai marqué un peu plus haut... je suis trop deg pour lui 

[Radio Radio 0]

je sais je viens de le lire, il faut faire très attention quand on se fait tatouer dans une autre langue, c'est une grosse erreur.. surtout en français, c'est une langue où la grammaire est très difficile.. j'espère qu'il va essayer de le modifier

  On 5/10/2013 at 11:32 PM, elijahfan said:

Oui, c'est exactement ce que j'ai marqué un peu plus haut... je suis trop deg pour lui 

[elijahfan 25,673]

  On 5/10/2013 at 11:35 PM, Pyromane said:

je sais je viens de le lire, il faut faire très attention quand on se fait tatouer dans une autre langue, c'est une grosse erreur.. surtout en français, c'est une langue où la grammaire est très difficile.. j'espère qu'il va essayer de le modifier

 

Oui, j'ai déjà vu sur internet des tatouages en français criblés de fautes... c'est hyper courant  :confuse: Les gens devraient vraiment faire vérifier tout ça par des natifs s'ils ont peur de faire des erreurs... sur le net et les forums, c'est pas ce qui manque.

 

Après, j'avoue que cette citation peut être trompeuse, étant donné que le booklet de BTW a 2 fautes dans la phrase..... donc un fan qui ferait aveuglément confiance à ça se retrouverait avec un tatouage raté 

[Radio Radio 0]

ça c'est clair, même pour bad romance, je veux ton amour et je veux ta revanche, c'est limite hors syntaxe.. bref si je me fais tatouer dans une autre langue crois-moi que je vais être sur sur avant de le faire. t'es français de france ? 

  On 5/10/2013 at 11:43 PM, elijahfan said:

Oui, j'ai déjà vu sur internet des tatouages en français criblés de fautes... c'est hyper courant  :confuse: Les gens devraient vraiment faire vérifier tout ça par des natifs s'ils ont peur de faire des erreurs... sur le net et les forums, c'est pas ce qui manque.

 

Après, j'avoue que cette citation peut être trompeuse, étant donné que le booklet de BTW a 2 fautes dans la phrase..... donc un fan qui ferait aveuglément confiance à ça se retrouverait avec un tatouage raté 

[elijahfan 25,673]

  On 5/10/2013 at 11:56 PM, Pyromane said:

ça c'est clair, même pour bad romance, je veux ton amour et je veux ta revanche, c'est limite hors syntaxe.. bref si je me fais tatouer dans une autre langue crois-moi que je vais être sur sur avant de le faire. t'es français de france ? 

 

Oui, français de France :) Et toi, tu viens d'où ?

[Radio Radio 0]

je vis à montréal, donc canadien !

  On 5/11/2013 at 12:05 AM, elijahfan said:

Oui, français de France :) Et toi, tu viens d'où ?

[elijahfan 25,673]

  On 5/11/2013 at 12:09 AM, Pyromane said:

je vis à montréal, donc canadien !

 

Wooow, cool :) J'adooore les québecois !

[DanceInTheDark 2,545]

I love this quote so much 

[LadyGagaTampon 272]

It's beautiful! 

[Wet Fire 7,001]

It's beautiful .I love that quote too .I'm happy that you overcame the fear of dying alone.It's probably my biggest fear .

[LoathingReality 52]

  On 5/10/2013 at 11:25 PM, elijahfan said:

You don't understand. Even for a female, there's a mistake.... there's an "e" missing at the end of "toute"  :roll:

Actually, the quote he got tattooed is a mix between male and female forms... so either way, there's always a mistake

 

So maybe he/she is a hermaphrodite? Easy to fix for any tattoo-artist.

[Bambino 24,139]

It's very nice :)

[elijahfan 25,673]

  On 5/11/2013 at 1:15 PM, LoathingReality said:

So maybe he/she is a hermaphrodite? Easy to fix for any tattoo-artist.

 

... that's not the first explanation that comes to my mind when I see that xD

Well, if he wants proper French on his skin, he better do something  :roll:

[elijahfan 25,673]

That's a shame, really, 'cause it's a great quote...

When you get something tattooed in a foreign language, just MAKE SURE it doesn't have mistakes in it...... I mean, that's something you keep for life. You gotta be careful.

[Jjang 2,262]

There's a mistake?

Sue sue sue.

But I like the whole design of it