Jump to content
Poster
other

National Geographic promotes Abracadabra


alsemanche
 Share

Featured Posts

29 minutes ago, Scri said:

iirc, puttana is from old french translation of the Latin pŭtus (l.v. *puttus), which means "young boy" (and the female "young girl"). It's just a polarization of a neutral word (like bitch was nothing more than a female dog). The latin meaning of pŭtus is still alive in the Italian "putto" (those little angels in Renaissance paintings - if it's Cupido than it's an amorino, not a simple putto) and in some regional varieties of Italian for "boy/kid".

The bad meaning is very old tho and it came before the "actual" Italian. In the old part of the Basilica of Saint Clement in Rome, you can see a fresco (ca. 11th century), this one:

san-clemente-1.jpg

It's like a comic strip. In the right, you can see the prefect Sisinnus saying to his slaves "Fili dele pute, traite", which means "Sons of bitches, pull it (i.e. the column)". It's a very old proof of Latin transforming in Italian (If you're curious, the oldest known "italianiazation" of Latin is dated to X century, with the placiti, see the eng. wiki).

The original meaning from Latin putare in Italian has partially survived in verbs like reputare (to value). Potare is from a different Latin putare (which means "to clean").

omg thanks so much, it's interesting to see how the language evolved and meanings changes, especially to bad meanings, I don't know if it intentional or if they understood it, but they created slang into the language.

*I'm an archeologist, so I adore everything about the past and how humanity evolved. I did my master in zoo archeology though

His fart felt like a kiss
  • Love 2
Link to post
Share on other sites

Anveeroy
2 hours ago, misha4ever said:

ew facebook :triggered:

 

1 hour ago, 27monster27 said:

I mean at least we can get the soccer moms without having to imitate them lol.

I know Facebook is very problematic but it is very famous outside of US. 

Stream Kylie-Janet Discographies!
Link to post
Share on other sites

3 hours ago, Scri said:

iirc, puttana is from old french translation of the Latin pŭtus (l.v. *puttus), which means "young boy" (and the female "young girl"). It's just a polarization of a neutral word (like bitch was nothing more than a female dog). The latin meaning of pŭtus is still alive in the Italian "putto" (those little angels in Renaissance paintings - if it's Cupido than it's an amorino, not a simple putto) and in some regional varieties of Italian for "boy/kid".

The bad meaning is very old tho and it came before the "actual" Italian. In the old part of the Basilica of Saint Clement in Rome, you can see a fresco (ca. 11th century), this one:

san-clemente-1.jpg

It's like a comic strip. In the right, you can see the prefect Sisinnus saying to his slaves "Fili dele pute, traite", which means "Sons of bitches, pull it (i.e. the column)". It's a very old proof of Latin transforming in Italian (If you're curious, the oldest known "italianiazation" of Latin is dated to X century, with the placiti, see the eng. wiki).

The original meaning from Latin putare in Italian has partially survived in verbs like reputare (to value). Potare is from a different Latin putare (which means "to clean").

Wow thank you.

I've learned so much from this cult ty @Admin truly.

  • Love 1
Link to post
Share on other sites

5 hours ago, Scri said:

if it's Cupido than it's an amorino, not a simple putto

damn right

Former First Lady of the United States. Now card-carrying member of the Communist Party of China (CPC).
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...