flyaway 15,350 Posted August 7, 2021 Author Share Posted August 7, 2021 1 hour ago, KanyeWest said: How cool would it be if they all spoke italian and u had eng subtitles for the movie tho? Would be so immersive It would be cool, but all the cast would have had to learn the language WITH the accent. Major challenge, and people would question why not having Italian actors instead (which sounds fair, but if that was the case we would not care about this film) Link to post Share on other sites More sharing options...
River 105,383 Posted August 7, 2021 Share Posted August 7, 2021 Americans' Italian accent always sounds like super mario's accent.. Bang bang, Luigi shot me down Link to post Share on other sites More sharing options...
Lady Adga 8,664 Posted August 7, 2021 Share Posted August 7, 2021 Much better!!! Link to post Share on other sites More sharing options...
aphrodisease 206 Posted August 7, 2021 Share Posted August 7, 2021 Y'all do realize it's not Gaga who's dubbing Patrizia? As Gaga doesn't speak Italian fluently, I don't think she'd to it. This is probably the voice of Benedetta Degli Innocenti, who dubbed her in A Star Is Born. "Faites-moi des grimaces dans le dos tant que vous voudrez; mon cul vous contemple." - Gustave Flaubert Link to post Share on other sites More sharing options...
CyanDante 5,849 Posted August 7, 2021 Share Posted August 7, 2021 48 minutes ago, aphrodisease said: Y'all do realize it's not Gaga who's dubbing Patrizia? As Gaga doesn't speak Italian fluently, I don't think she'd to it. This is probably the voice of Benedetta Degli Innocenti, who dubbed her in A Star Is Born. Everyone knows that. I'm not very good with Social Mediaᵀᴹ Link to post Share on other sites More sharing options...
Chlorine 47,975 Posted August 7, 2021 Share Posted August 7, 2021 It's so cool to see how things translate differently. For example when Gaga says "It's time to take out the trash" what the voiceover says in this trailer translates to "It's time to do a bit of cleaning." I'm shocked and disappointed they didn't ask Debbie Harry to rerecord Heart of Glass in Italian though. They must have blown their budget on Gaga's wigs and Leto's prosthetics. Link to post Share on other sites More sharing options...
Featured Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.