benKo 3,359 Posted April 28, 2017 Share Posted April 28, 2017 Just now, Mr Ricky said: I'm dutch hun, I would hear it too. Dutch is basically part of the german language. But I really couldn't hear it in that video or in the song. Not even in the acapella. If you would hear it, you would hear it Link to post Share on other sites More sharing options...
Chromatislaps 34,851 Posted April 28, 2017 Share Posted April 28, 2017 21 minutes ago, Slayer said: But it says 'Koons' in the booklet. it said "kunst" in the first Gagachella concert backdrop, and "koons" in the second Gagachella weekend backdrop. Link to post Share on other sites More sharing options...
Slayer 9,227 Posted April 28, 2017 Share Posted April 28, 2017 Just now, calmar said: If you are German and your brain processes human speech through a German lens, she definitely sounds like she's saying verdammte here. That's fine, but through my English lens I also thought she was singing "tell me wotcha" instead of "tell me who hurt ya" in Come To Mama. Didn't mean I was right. I love judas SO MUCH but I canʹt look like a copycat of JLO!!!! Link to post Share on other sites More sharing options...
Mr Ricky 9,056 Posted April 28, 2017 Share Posted April 28, 2017 1 minute ago, Derpplause said: it said "kunst" in the first Gagachella concert backdrop, and "koons" in the second Gagachella weekend backdrop. Which I would think that, both would be good. Although I prefer Kunst more somehow. Crossfit Link to post Share on other sites More sharing options...
calmar 22,064 Posted April 28, 2017 Share Posted April 28, 2017 4 minutes ago, Mr Ricky said: Dutch is basically part of the german language. All the other Dutch people I've spoken to would likely have taken offense at being mashed in with Germans. But technically, yeah, I suppose - the North Germanic languages exist essentially as a huge swath of dialect chains, and only a select few have been given official status. Just now, Slayer said: That's fine, but through my English lens I also thought she was singing "tell me wotcha" instead of "tell me who hurt ya" in Come To Mama. Didn't mean I was right. I can't even begin to explain how badly I misheard the repeated phrase 'back to the past' in the old Samurai Jack opening theme. 俺の勝利は揺るぎない Link to post Share on other sites More sharing options...
Chromatislaps 34,851 Posted April 28, 2017 Share Posted April 28, 2017 Just now, Mr Ricky said: Which I would think that, both would be good. Although I prefer Kunst more somehow. same, it makes more sense to me as well. die lyrics klinken wel echt kut in t nederlands: Een seconde ben ik een kunst fan, opeens ben ik de kunst zelf Link to post Share on other sites More sharing options...
Mr Ricky 9,056 Posted April 28, 2017 Share Posted April 28, 2017 Just now, Derpplause said: same, it makes more sense to me as well. die lyrics klinken wel echt kut in t nederlands: Een seconde ben ik een kunst fan, opeens ben ik de kunst zelf Een seconde ben ik een Koons fan, opeens ben ik de Koons zelf <-- En die is nog erger dan. Crossfit Link to post Share on other sites More sharing options...
benKo 3,359 Posted April 28, 2017 Share Posted April 28, 2017 1 minute ago, Mr Ricky said: Which I would think that, both would be good. Although I prefer Kunst more somehow. The only problem I have with "Kunst" is, that it sounds weird, if you are german (imo) when it's "a" Kunst. (german -> ich bin eine Kunst). In our grammar we would say "I am the Kunst" (Ich bin die Kunst) or just "I am Kunst" (Ich bin Kunst). Link to post Share on other sites More sharing options...
Chromatislaps 34,851 Posted April 28, 2017 Share Posted April 28, 2017 Just now, Mr Ricky said: Een seconde ben ik een Koons fan, opeens ben ik de Koons zelf <-- En die is nog erger dan. of nog erger...toen mensen Applause censureerde omdat ze dachten dat ze "Cvnt" zei "Een seconde ben ik een kut fan, opeens ben de kut zelf" Link to post Share on other sites More sharing options...
at4v897m4rfw3c 258 Posted April 28, 2017 Author Share Posted April 28, 2017 28 minutes ago, Mr Ricky said: It really is Without The .. I don't know why people make it verdammte, just because it's German. Then I could say also, why people make it Kunst, if the lyric video clearly says Koons and the Kunst at Coachella was a mistake (according to @Slayer) Link to post Share on other sites More sharing options...
FentyGa 14,340 Posted April 28, 2017 Share Posted April 28, 2017 1 hour ago, Mr Ricky said: For Applause it's Kunst. ( Kunst is german/dutch means "Art" in English ) One second I'm the Art, and suddenly the Art is me! Makes much more sense than Koons.. And I know it's the Artist for the Blue Ball on the Cover. For Scheiße it's Without the! The booklet says koons Edit:Nvm someone else already said that Link to post Share on other sites More sharing options...
calmar 22,064 Posted April 28, 2017 Share Posted April 28, 2017 22 minutes ago, Derpplause said: of nog erger...toen mensen Applause censureerde omdat ze dachten dat ze "Cvnt" zei "Een seconde ben ik een kut fan, opeens ben de kut zelf" 俺の勝利は揺るぎない Link to post Share on other sites More sharing options...
Mr Ricky 9,056 Posted April 28, 2017 Share Posted April 28, 2017 22 minutes ago, Derpplause said: of nog erger...toen mensen Applause censureerde omdat ze dachten dat ze "Cvnt" zei "Een seconde ben ik een kut fan, opeens ben de kut zelf" Crossfit Link to post Share on other sites More sharing options...
at4v897m4rfw3c 258 Posted April 28, 2017 Author Share Posted April 28, 2017 53 minutes ago, Slayer said: And then it was changed to 'Koons' in the second weekend because it was clearly wrong the first time. She is literally a Koons swan in the music video when she's singing that line. Nobody knows. I think not that it was a mistake and thats both possible (like with verdammte and without the). Gaga and her team know the lyrics better and longer than anyone and I dont think they would insert the wrong lyrics. So that I hope that the discussion ends here. My only desire was to hear your opinions what u hear at 4.35. No wannabe-knowers / rude comments - just your opinion. As I´ve seen, thats a real challenge for some guys ^^ Hope that this thread gonna be locked soon. Link to post Share on other sites More sharing options...
Andy McQueen 4,484 Posted April 28, 2017 Share Posted April 28, 2017 In my head, it's always a combination of all these ha-ha ("One second I'm a Koons, then... suddenly- the Kunst is me...", makes sense for example) "Without the Scheiße yeah, verdammte Scheiße yeah"... Link to post Share on other sites More sharing options...
Featured Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.