Translate Gaga's song titles in your language

[GagaSkeletonWay 2,080]

6 hours ago, JoanneMonster said:

-Juana (¿Dónde te crees que vas?)

Me encanta 

[ACT2 3,267]

3 hours ago, enigmatic said:

١. ارقص بس

١٣. تسقيف

. مليون سبب 

IM SCREAMING

[eifulien 2,928]

 I remember a similar thread back in 2014 but it was only about ARTPOP, so heree we goooo:

Bulgarian:

СЛАВАТА (2008)

Spoiler

1. Просто танцувай
2. Любовна игра
3. Папараци
4. Безизразно лице
5. Ех, ех (Нищо друго не мога да кажа) 
6. Красиви, мръсни, богати
7. Славата
8. Сладки пари 
9. Запленена
10. Момчета момчета момчета
11. Хартиен гангстер 
12. Кафяви очи
13. Обичам го грубо 
14. Лятно момче
15. Диско рай 

ЧУДОВИЩЕТО НА СЛАВАТА (2009)

Spoiler

1. Лош романс
2. Александър
3. Чудовище
4. Без думи
5. Танцувам в тъмното
6. Телефон
7. Толкова щастлива, че бих могла да умра 
8. Зъби 

РОДЕНА ТАКАВА (2011)

Spoiler

1. Ще се омъжа за нощта
2. Родена такава
3. Правителствена проститутка 
4. Юда
5. Американец
6. Коса
7. Лайно 
8. Кървавата Мери
9. Черен Иисус + Амин Мода 
10. Лоши деца
11. Модата на любовта му
12. Магистрален еднорог (Пътят към любовта) 
13. Хеви метъл фен (alt. Любител на хеви метъла) 
14. Електрически параклис 
15. Кралицата
16. Ти и аз
17. Ръбът на славата/величието

АРТПОП (2013)

Spoiler

1. Аура
2. Венера
3. П.И.Ч. (if GUY) М.П.Т. (if girl under you)
4. Секссс сънища
5. Бижута и наркотици
6. МАНиКЮР
7. Прави, каквото искаш
8. АРТПОП
9. Свиня
10. Донатела
11. Мода!
12. Марияна Холандска 
13. Опиат/Наркотик
14. Циганка
15. Аплодисменти

ЙОАНА (2016)

Spoiler

1. Диамантено сърце 
2. Е-ЙО
3. Йоана
4. Джон Уейн
5. Танцуване в кръг
6. Съвършена илюзия
7. Милион причини
8. Молитвата на грешницата  that slays me!
9. Ела при мама 
10. Ей, момиче
11. Ангел долу 
12. Гриджо момичета
13. Просто още един ден

РОДИ СЕ ЗВЕЗДА (2018)

Spoiler

1. Черни очи
2. Животът в розово
3. Може би е време
4. Извън времето
5. Алиби
6. Плитчините  sounds better in plural
7. Музика за очите ми
8. Копая си гроба
9. Винаги ще ни помня така 
10. Виж какво намерих
11. Изцели ме 
12. Не знам какво е любовта
13. Става ли така? (literal translation makes 0 sense)
14. Защо го направи?
15. Коса тяло лице
16. Преди да заплача
17. Прекалил/Прекрачил границата???
18. Никога няма да обичам отново

 

[grenhurtley 180]

gueass im that much bored so boy here we go

СЛАВА (2008) [THE FAME]
1. Просто Танцуй (Just Dance)
2. Игра в Любовь (LoveGame)
3. Папарацци (Paparazzi)
4. Каменное Лицо (Poker Face)
5. Красивые, Грязные, Богатые (Bautiful, Dirty, Rich)
6. Эй,Эй (Мне Нечего Больше Сказать) [Eh, Eh]
7. Слава (The Fame)
8. Деньги, Дорогой (Money Honey)
9. Мне Нравится, Когда Жестко (I Like It Rough)
10. i have no idea how to translate starstruck 
11. Мальчики Мальчики Мальчики (Boys Boys Boys)
12. Бумажный Гангстер (Paper Gangsta)
13. Карие Глаза (Brown Eyes)
14. Мальчик на Лето (Summerboy)
15. Опять, Опять (Again Again)
16. Диско Рай (Disco Heaven)

МОНСТР СЛАВЫ (2009) [THE FAME MONSTER]
1. Порочный Роман (Bad Romance)
2. Александр (Alejandro)
3. Монстр (Monster)
4. Безмолвна (Speechless)
5. Танец во Тьме (Dance In The Dark)
6. Телефон (Telephone)
7. Так Счастлива, Что Готова Умереть (So Happy I Could Die)
8. Оскал\Зубы (Teeth)

i dont think i should go on

[grenhurtley 180]

3 minutes ago, Son of ARTPOP said:

 I remember a similar thread back in 2014 but it was only about ARTPOP, so heree we goooo:

Bulgarian:

СЛАВАТА (2008)

  Hide contents

1. Просто танцувай
2. Любовна игра
3. Папараци
4. Безизразно лице
5. Ех, ех (Нищо друго не мога да кажа) 
6. Красиви, мръсни, богати
7. Славата
8. Пари мед 
9. Запленена
10. Момчета момчета момчета
11. Хартиен гангстер 
12. Кафяви очи
13. Обичам го грубо 
14. Лятно момче
15. Диско рай 

ЧУДОВИЩЕТО НА СЛАВАТА (2009)

  Reveal hidden contents

1. Лош романс
2. Александър
3. Чудовище
4. Без думи
5. Танцувам в тъмното
6. Телефон
7. Толкова щастлива, че бих могла да умра 
8. Зъби 

РОДЕНА ТАКАВА (2011)

  Reveal hidden contents

1. Ще се омъжа за нощта
2. Родена такава
3. Правителствена проститутка 
4. Юда
5. Американец
6. Коса
7. Лайно 
8. Кървавата Мери
9. Черен Иисус + Амин Мода 
10. Лоши деца
11. Модата на любовта му
12. Магистрален еднорог (Пътят към любовта) 
13. Хеви метъл фен (alt. Любител на хеви метъла) 
14. Електрически параклис 
15. Кралицата
16. Ти и аз
17. Ръбът на славата

АРТПОП (2013)

  Reveal hidden contents

1. Аура
2. Венера
3. П.И.Ч. (if GUY) М.П.Т. (if girl under you)
4. Секссс сънища
5. Бижута и наркотици
6. МАНиКЮР
7. Прави, каквото искаш
8. АРТПОП
9. Свиня
10. Донатела
11. Мода!
12. Марияна Холандска 
13. Опиат/Наркотик
14. Циганка
15. Аплодисменти

ЙОАНА (2016)

  Reveal hidden contents

1. Диамантено сърце 
2. Е-ЙО
3. Йоана
4. Джон Уейн
5. Танцуване в кръг
6. Съвършена илюзия
7. Милион причини
8. Молитвата на грешницата  that slays me!
9. Ела при мама 
10. Ей, момиче
11. Ангел долу 
12. Гриджо момичета
13. Просто още един ден

РОДИ СЕ ЗВЕЗДА (2018)

  Reveal hidden contents

1. Черни очи
2. Животът в розово
3. Може би е време
4. Извън времето
5. Алиби
6. Плитчините  sounds better in plural
7. Музика за очите ми
8. Копая си гроба
9. Винаги ще ни помня така 
10. Виж какво намерих
11. Изцели ме 
12. Не знам какво е любовта
13. Става ли така? (literal translation makes 0 sense)
14. Защо го направи?
15. Коса тяло лице
16. Преди да заплача
17. Прекалил/Прекрачил границата???
18. Никога няма да обичам отново

 

work!! slavic girls is in da buildinggg

[Citrom 636]

In Hungarian, just the singles cause im tired and a little bit drunk 

Csak Táncolj

Pókerarc

Eh Eh (semmi mást nem tudok mondani)

Szerelemjáték

Paparazzi/Lesifotós

Rossz Románc

Telefon

Alejandro

Tánc a Sötétben

Így Születtél

Júdás

A Dicsőség Szélén

Te és Én

Elveszem az Éjszakát

Taps

Csinálj Amit Akarsz

P.A.S.I.

Tökéletes Illúzió

Millió Ok

A Gyógymód

Joanne

Sekély

[MaYo 13]

Sláva (Fame)

Pokrová tvár (Poker Face)

Chlapci Chlapci Chlapci (Boys Boys Boys)

Tanec v tme (DITD)

Monštrum (Monster)

Zlý román (BR)

Zuby (Teeth)

Telefón

Judáš

Krvavá Mary

Vziať si noc (MTN)

Zlé dieťa (Bad kid)

Potlesk (Applause)

Rob si čo chceš (DWUW)

Venuša

Cigán (Gypsy)

Milión dôvodov

Liek (The Cure)

Než sa rozplačem (Before I Cry)

Pozri čo som našla (Look what I found)

 

 

 

 

 

[voidfigure 1,612]

8 hours ago, MikyARTPOP said:

I'm italian too. When I read "Cappella Elettrica" and "Prostituta Del Governo" I started laughing. 

I know, right. Especially "Cappella Elettrica"

[Bloody hooker 6,445]

10 hours ago, benKo said:

 

 

 

KUNSTPOP

  Reveal hidden contents

 

1. Aura

2. Venus

3. T.Y.P or K.E.R.L

4. Sexxx Träume

5. Juwelen Und Drogen

6. MANiKÜRE

7. Tu Was Du Willst

8. KUNSTPOP

9. Schwein

10. Donatella

11. Mode!

12. Marie Johanna Holland

13. Drogen

14. Zigeuner

15. Applaus

 

 

 

 

T.Y.P.

T.Y.P. also means Text You Pictures

G.U.Y. is Text You Pictures

[Grim 2,217]

Finnish here we go! (This is gonna be a mess )

(2008) Julkisuus

Spoiler

1. Tanssi vain
2. RakkausPeli
3. Paparazzi
4. Pokerinaama
5. Eh, eh (Ei Muuta Sanottavaa)
6. Kaunis, Likainen, Rikas
7. Julkisuus
8. Raha Hunaja
9. Sekaisin Rakkaudesta
10. Pojat Pojat Pojat
11. Paperi Gangsteri
12. Ruskeat Silmät
13. Minä Pidän Ronskista
14. Kesäpoika
15. Disco Taivas

 

(2009) Julkisuus Hirviö

Spoiler

1. Paha Romanssi
2. Alejandro
3. Hirviö
4. Sanaton
5. Tanssi Pimeässä
6. Puhelin
7. Niin Iloinen, Että Voisin Kuolla
8. Hampaat

 

(2011) Syntyä Näin

Spoiler

1. Naida Yö
2. Syntyä Näin
3. Hallitus Huora
4. Juudas
5. Amerikkalainen
6. Hiukset
7. Paska
8. Verinen Mari
9. Musta Jeesus + Aamen Muoti
10. Pahat Lapset
11. Hänen Rakkautensa Muoti
12. ValtatieYksisarvinen (Tie Rakkauteen)
13. Hevi Metalli Rakastaja
14. Elektroninen Kappeli
15. Kuningatar
16. Sinä Ja Minä
17. Kunnian Reuna

 

(2013) TAIDEPOP

Spoiler

1. Aura
2. Veenus
3. Tyttö Sinun Allasi
4. Seksssi Unia
5. Jalokiviä Ja Huumeita
6. MiesHoito 
7. Tee Mitä Haluat
8. TAIDEPOP
9. Sika
10. Donatella
11. Muoti!
12. Mari Jenni Hollanti
13. Huume
14. Romani
15. Aplodit

 

(2016) Jonna

Spoiler

1. Timantti Sydän
2. HEI SÄ
3. Jonna
4. John Wayne
5. Tanssia Ympyröissä
6. Täydellinen Illuusio
7. Miljoona Syytä
8. Syntisen Rukous
9. Tule Mamin Luo
10. Enkeli Maissa
11. Hei Tyttö
12. Harmaat Tytöt
13. Vain Tavallinen Päivä

 

(2018) Tähti on Syntynyt

Spoiler

1. Mustat Silmät
2. Vaaleanpunainen
3. Ehkä On Aika
4. Ajasta Ulkona
5. Alibi
6. Pinnallinen
7. Musiikkia Silmilleni
8. Kaivamassa Hautaani
9. Muistan Meidät Aina Näin
10. Katso Mitä Löysin
11. Paranna Minut
12. En Tiedä Mitä Rakkaus On
13. Onko Se Ok?
14. Miksi Teit Sen?
15. Hiukset Keho Kasvot
16. Ennen Kuin Itken
17. Liian Kauas Mennyt
18. En Rakasta Enää

Apparently I like see myself suffer because I have to wake up in few hours and still I'm here translating song titles 

[Lumi 3,512]

I'm translating Alejandro and Americano to spanish because I think it's kinda epic.
 

Alejandro

Spoiler

Sé que somos jóvenes,
Y sé que pueda que me ames.
Pero ya no puedo estar contigo así.
Alejandro

Ella tiene ambas manos
En su bolsillo
Y ella no te mirará (mirará)

Ella esconde el amor verdadero
En su bolsillo
Ella tiene un halo alrededor de su dedo
Alrededor tuyo

Sabes que te amo, chico
Caliente como México, regocíjate
En este punto tengo que elegir
Nada que perder

No llames mi nombre
No me llames, Alejandro
No soy tu chica
No soy tu bebé, Fernando
No quiero besar, no quiero tocar.
Solo fuma mi cigarrillo y calla

No llames mi nombre
No me llames roberto
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Deténte, por favor,
Sólo déjame ir Alejandro
Solo déjame ir

Ella no esta rota
Ella es solo un bebé
Pero su novio es como un papá, igual que un papá.

Y todas esas llamas que ardían delante de él.
Ahora las va a apagar, tiene que enfriar lo malo.

Sabes que te amo chico
Caliente como México, regocíjate
En este punto tengo que elegir
Nada que perder

No llames mi nombre
No me llames, Alejandro
No soy tu chica
No soy tu bebé, Fernando
No quiero besar, no quiero tocar.
Solo fuma mi cigarrillo y calla

No llames mi nombre
No me llames roberto
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Americano

Spoiler

Conocí a una chica en el este de L.A.
En shorts florales tan dulces como mayo.
Cantábamos en octavas y acordes de barra,
Nos enamoramos, pero no en corte (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Yo no ha ', yo no ha'
Ah ah ah ah ah América Americano, ah ah ah ah ah América Americano
Mis canciones son de la re-revolución
Mi corazón me duele por mi generación
Si me amas podemos casarnos en la costa oeste.
Un miércoles en el verano en agosto.
No hablo tu, no hablo tu idioma, oh no (la-la-la-la-la-la-la-la-la)
No hablo tu, no voy a hablar tu, no hablaré
Tu Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah América Americano, ah ah ah ah ah América Americano
Lucharé por, he luchado por cómo te amo (la-la-la-la-la-la-la-la-la)
He llorado por, moriré por lo que me importa (la-la-la-la-la-la-la-la-la)
En las montañas, las campanas están sonando (la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Todos los chicos (chicas) y los chicos (chicas) están besando (La-la-la-la-la-la-la-la-la)
No hablo tu, no hablo tu idioma, oh no (la-la-la-la-la-la-la-la-la)
No hablo tu, no hablaré tu Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Yo no hablo tu, yo no hablo tu Americano
No hablo tu, no hablaré tu Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Ah ah ah ah ah América Americano, ah ah ah ah ah América Americano
Ah ah ah ah ah América Americano, ah ah ah ah ah América Americano
No trates de atraparme, no intentes atraparme
No, no, no, no, estoy viviendo al borde de
Vivo al borde de la ley, ley, ley, ley
No trates de atraparme, no intentes atraparme
No, no, no, no, no trates de atraparme.
Vivo al borde de la ley, ley, ley, ley

 

[2School4Cool 6,402]

13 hours ago, voidfigure said:

R.A.G.A.Z.Z.O

I would love to try to fit that into the melody of the song lol

[Chesescake 3,928]

Chinese Version!!

超人氣 (2008)

Spoiler

01.舞力全開 \ Just Dance

02.愛情遊戲 \ Love Game

03.愛情狗仔 \ Paparazzi

04.撲克臉 \ Poker Face

05.嗯，嗯（無話可說）\ Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)

06.美麗、骯髒、富有 \ Beautiful, Dirty, Rich

07.成名在望 \ The Fame

08.金錢寶貝 \ Money Honey

09.懼星症 \ Starstruck

10.男孩 男孩 男孩 \ Boys Boys Boys

11.紙上流氓 \ Paper Gangsta

12.棕色眼眸 \ Brown Eyes

13.喜歡來硬的 \ I Like It Rough

14.夏日男孩 \ Summerboy

15.迪斯可天堂 \ Disco Heaven

16.周而復始 \ Again Again

17.懷舊 跳舞 怪胎 \ Retro, Dance, Freak

18.聖誕樹 \ Christmas Tree

超人氣魔神 (2009)

Spoiler

01.羅曼死 \ Bad Romance

02.亞歷山卓 \ Alejandro

03.魔女 \ Monster

04.無言以對 \ Speechless

05.在黑暗中漫舞 \ Dance In The Dark

06.電話 \ Telephone

07.死無遺憾 \ So Happy I Could Die

08.張牙舞爪 \ Teeth

 

[Chesescake 3,928]

Chinese Version Part2!!

天生完美 (2011)

Spoiler

01.夜的嫁衣 \ Marry The Night

02.天生完美 \ Born This Way

03.娼妓政治學 \ Government Hooker

04.猶大 \ Judas

05.美國夢 \ Americano

06.自由髮則 \ Hair

07.狗屎事 \ Scheiße

08.血腥瑪莉 \ Bloody Mary

09.黑色耶穌 † 讚頌時尚 \ Black Jesus † Amen Fashion

10.壞胚子 \ Bad Kids

11.愛的定義 \ Fashion of His Love

12.獨角獸 \ Highway Unicorn (Road to Love)

13.重金搖滾情人夢 \ Heavy Metal Lover

14.電音聖殿 \ Electric Chapel

15.我是女王 \ The Queen

16.你和我 \ Yoü and I

17.幸福邊界 \ The Edge of Glory

 

流行藝術 (2013)

Spoiler

01.Aura \ 光環

02.Venus \ 維納斯

03.G.U.Y. \ 男子漢

04.Sexxx Dreams \ 綺夢

05.Jewels N’ Drugs \ 財富與上癮

06.MANiCURE \ 美甲沙龍

07.Do What U Want \ 為所欲為

08.ARTPOP \ 流行藝術

09.Swine \ 豬

10.Donatella \ 唐娜泰拉

11.Fashion! \ 時尚!

12.Mary Jane Holland \ 荷蘭“麻”莉珍

13.Dope \ 麻醉自己

14.Gypsy \ 吉普賽

15.Applause \ 掌聲

 

喬安 (2016)

Spoiler

01.Diamond Heart \ 鑽石心

02.A-YO \ 唉唷

03.Joanne \ 喬安

04.John Wayne \ 約翰韋恩

05.Dancin’ In Circles \ 轉圈跳舞

06.Perfect Illusion \ 完美幻象

07.Million Reasons \ 一百萬個理由

08.Sinner’s Prayer \ 罪人禱告

09.Come To Mama \ 母親懷抱

10.Hey Girl ft. Florence Welch \ 嘿 女孩

11.Angel Down \ 天使落難記

12.Grigio Girls \ 醉酒歌

13.Just Another Day \ 平凡的一天

[ctherainbow 3,162]

15 hours ago, xoxo Human said:

In Polish 

THE FAME

  Reveal hidden contents

1. Po Prosty Tańcz

2. MiłosnaGra

3. Paparazzi 

4. Pokerowa Twarz

5. Lubię Na Ostro 

6. Eh, Eh (Nic Więcej Nie Mogę Powiedzieć)

7. Zafascynowany Sławnymi Ludźmi

8. Piękni, Okropnie, Bogaci

9. Sława

10. Miodowe Pieniądze 

11. Chłopcy Chłopcy Chłopcy

12. Papierowy Gangster

13. Brązowe Oczy

14. Letni Chłopak

THE FAME MONSTER

  Reveal hidden contents

1. Zły Romans

2. Alejandro

3. Potwór

4. Oniemiały

5. Taniec w Ciemności

6. Telefon

7. Tak Szczęśliwy, Że Mógłbym Umrzeć

8. Zęby

BORN THIS WAY

  Reveal hidden contents

1. Poślubić Noc

2. Urodzona w Ten Sposób

3. Rządowa Dziwka

4. Judasz

5. Amerykański

6. Włos

7. Kurwa/Gówno

8. Krwawa Mary

9. Czarny Jezus Amen Moda 

10. Złe Dzieci

11. Moda Jego Miłości

12. Autostradowy Jednorożec (Droga Do Miłości)

13. Heavy Metalowy Kochanek

14. Elektryczna Kaplica

15. Królowa

16. Ty i Ja

17. Na Krawędzi Chwały

ARTPOP

  Reveal hidden contents

1. Aura

2. Wenus

3. D.P.T. (Dziewczyna Pod Tobą)

4. Erotyczne Sny

5. Klejnoty i Narkotyki

6. MANiKIUR

7. Zrób Co Chcesz

8. ARTPOP

9. Świnia

10. Donatella

11. Moda!

12. Maria Janina Holandia 

13. Narkotyk

14. Cyganka

15. Aplauz

JOANNE

  Reveal hidden contents

1. Diamentowe Serce

2. E-JO

3. Joanna

4. John Wayne

5. Taniec w Kółeczku

6. Perfekcyjna Iluzja

7. Milion Powodów

8. Modlitwa Grzesznika

9. Chodź Do Mamy

10. Hej Dziewczyno

11. Anioł Na Dole (I can't translate it correctly lol)

12. Dziewczyny Grigio

13. Kolejny Dzień

 

I’m studying Polish, so I thought it would be good practice to read these aloud, but I couldn’t get past Chłopcy, Chłopcy, Chłopcy, because I was giggling so hard and needed my inhaler.