Noah 26,998 Posted June 7, 2018 Share Posted June 7, 2018 The Dub is... hmmm... interesting. ⟡ ⋆ ˚｡⋆🦢⋆ ˚｡⋆⟡ Link to post Share on other sites More sharing options...
Economy 50,875 Posted June 7, 2018 Share Posted June 7, 2018 Ah u can't translate famous ppls voices when ppl know what they are supposed to sound like When I whatch something foreign language I just put subtitles because I prefer that over having audio not in sync with lip movements and voices whose pitch clearly doesn't match the person Link to post Share on other sites More sharing options...
sipthistea 21,099 Posted June 7, 2018 Share Posted June 7, 2018 Mine has subtitles in Spanish lol. Here's the Spanish version. I don't like the dubbing though. Link to post Share on other sites More sharing options...
Noah 26,998 Posted June 7, 2018 Author Share Posted June 7, 2018 3 minutes ago, sipthistea said: Mine has subtitles in Spanish lol. Here's the Spanish version. I don't like the dubbing though. she sounds like a tía ⟡ ⋆ ˚｡⋆🦢⋆ ˚｡⋆⟡ Link to post Share on other sites More sharing options...
Kulture Kiari 3,433 Posted June 7, 2018 Share Posted June 7, 2018 2 minutes ago, sipthistea said: Mine has subtitles in Spanish lol. Here's the Spanish version. I don't like the dubbing though. What type of Spanish is that? Link to post Share on other sites More sharing options...
River 119,883 Posted June 7, 2018 Share Posted June 7, 2018 In Israel we just put subtitles in Hebrew but there are so many bad translations of slang that for me it's very disturbing.. So sploosh your juice all over me you Riverboy Link to post Share on other sites More sharing options...
hausofcy 20,369 Posted June 7, 2018 Share Posted June 7, 2018 Nnnn those dubs take cringe to another level Link to post Share on other sites More sharing options...
sipthistea 21,099 Posted June 7, 2018 Share Posted June 7, 2018 2 minutes ago, RubberHeartt said: What type of Spanish is that? That's in Spanish from Spain Link to post Share on other sites More sharing options...
LUO YI 6,089 Posted June 7, 2018 Share Posted June 7, 2018 15 minutes ago, sipthistea said: Mine has subtitles in Spanish lol. Here's the Spanish version. I don't like the dubbing though. I’m so happy the Latin American version isn’t dubbed The night sky tells all Link to post Share on other sites More sharing options...
sipthistea 21,099 Posted June 7, 2018 Share Posted June 7, 2018 14 minutes ago, Graffiti Heart said: I’m so happy the Latin American version isn’t dubbed It's honestly better. The voice is part of the acting, and when they make the dubbing they take away many elements from the film. Link to post Share on other sites More sharing options...
Florian 19,998 Posted June 7, 2018 Share Posted June 7, 2018 French Link to post Share on other sites More sharing options...
Supersonic 49,376 Posted June 7, 2018 Share Posted June 7, 2018 Bye that's Emma Stone's German voice actress lmfao Link to post Share on other sites More sharing options...
Luxe Ford 3,481 Posted June 7, 2018 Share Posted June 7, 2018 Apart from animated films we only have subtitles in Sweden. Great, because I learned a lot of English that way. But they can't dub the singing, right? That would spoil the everything. Edit: should have watched first. Trigger happy digits. Sorry! What happens in Luxe Ford stays in Luxe Ford Link to post Share on other sites More sharing options...
UnnamedArtist 3,566 Posted June 7, 2018 Share Posted June 7, 2018 Russian and Ukranian versions. Link to post Share on other sites More sharing options...
voidfigure 1,612 Posted June 7, 2018 Share Posted June 7, 2018 The Italian one is quite well done (we happen to have some of the best dubbers in the movie industry) but there's a huge difference between Gaga's spaeaking and singing voice Link to post Share on other sites More sharing options...
Featured Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.