Jump to content
other

Translate MAYHEM Tracklist in your language!


GAYHEMikey
 Share

Featured Posts

qoqo

Hebrew

1. מחלה

2. אברקדברה

3. גן עדן

4. סלב מושלם

5. להיעלם לתוכך

6. רוצחת

7. זומביבוי

8. סםאהבה

9. כמה אתה רוצה אותי

10. אל תתקשר הלילה

11. צל של גבר

12. החיה

13. להב של דשא

14. למות עם חיוך

15. להרוג בשביל אהבה

16. לא יכולה לעצור את ההיי

 

  • Love 2
Link to post
Share on other sites

chathonnete
1 hour ago, A Very Gaga Holida said:

Maladie

Abracadabra

Jardin d'Eden

Célébrité parfaite

Disparaître en toi

Ne peux arrêter la défonce

Tueur

Garçonzombie

Drogued'amour

À quel point me veux-tu

N'appelle pas ce soir

Ombre d'un homme

La Bête

Brin d'herbe

Tuer par amour

Mourir avec un sourire

C'est beaucoup trop drôle traduit en français hahah

Link to post
Share on other sites

GagaGame
1 hour ago, elegidadedios said:

Spanish

01 Disease - Enfermedad

02 Abracadabra - Abracadabra 

03 Garden of Eden - Jardín de Edén 

04 Perfect Celebrity - Celebridad Perfecta

05 Vanish Into You - Desaparecer En Ti (doesn't make sense in spanish, so I would say "Transformarme En Ti" - Transform Into You or smth like that)

06 Killah - Asesino

07 Zombieboy - Chico Zombi

08 LoveDrug - Amor De Droga / Amor Drogado / Droga Amorosa

09 How Bad Do U Want Me - ¿Cómo De Mal Me Deseas/Quieres?

10 Don’t Call Tonight - No Llames Esta Noche

11 Shadow Of A Man - Sombra De Un Hombre

12 The Beast - La Bestia

13 Blade Of Grass - Cuchilla De Hierba

14 Die With A Smile - Morir Con Una Sonrisa

Your poota madre girl I should've been faster :messga:

𝚎𝚢𝚎𝚜 𝚛𝚘𝚕𝚕 𝚋𝚊𝚌𝚔 𝚒𝚗 𝚎𝚌𝚜𝚝𝚊𝚜𝚢
  • LMAO 1
Link to post
Share on other sites

lastpopicon
45 minutes ago, dollardays said:

Blade of grass seria folha de relva / folha de grama 

e serra de erva foi a minha primeira tradução :icant:

Edited by lastpopicon
The melody that you choose can rescue you
  • LMAO 1
Link to post
Share on other sites

GagaGame

Ok since I also know a lil bit of catalan I'll translate it :vegas:

01. Disease - Enfermetat

02. Abracadabra - Abracadabra

03. Garden Of Eden - Jardí de l'Edèn

04. Perfect Celebrity - Celebritat Perfecta

05. Vanish Into You - Desapareix-te en tu (doesn't make sense AT ALL :ladyhaha:)

06. Killah - Assassí

07. Zombieboy - Noizombi / Noi zombi

08. LoveDrug - Droga d'Amor 

09. How Bad Do U Want Me - Que tan dolenta em vols

10. Don't Call Tonight - No Truquis Aquesta Nit

11. Shadow Of A Man - L'ombra d'un home

12. The Beast - La Bèstia

13. Blade Of Grass - Bri d'Herba

14. Die With A Smile - Morir Amb Un Somriure

15. Kill For Love - Matar Per Amor

16. Can't Stop The High - No es pot parar l'alt

𝚎𝚢𝚎𝚜 𝚛𝚘𝚕𝚕 𝚋𝚊𝚌𝚔 𝚒𝚗 𝚎𝚌𝚜𝚝𝚊𝚜𝚢
Link to post
Share on other sites

spaceninja
43 minutes ago, Arcanum said:

Where are my greek fellas? 🇬🇷

How do you translate blade of grass γκοντάμιτ;

Λεπίδα γρασιδιού :shrug:

  • LMAO 1
Link to post
Share on other sites

1 hour ago, TimotheeChalamet said:

On point but in this case "How Bad Do U Want Me" would be "Quanto fortemente mi vuoi" 

Oh yeah, absolutely! I forgot the adverbial use of the adjective 🤣

Link to post
Share on other sites

elegidadedios
36 minutes ago, GagaGame said:

Your poota madre girl I should've been faster :messga:

JAJAJAJAJAJAJAJA good luck la próxima vez chica!!!

  • LMAO 1
Link to post
Share on other sites

elegidadedios
25 minutes ago, GagaGame said:

Ok since I also know a lil bit of catalan I'll translate it :vegas:

01. Disease - Enfermetat

02. Abracadabra - Abracadabra

03. Garden Of Eden - Jardí de l'Edèn

04. Perfect Celebrity - Celebritat Perfecta

05. Vanish Into You - Desapareix-te en tu (doesn't make sense AT ALL :ladyhaha:)

06. Killah - Assassí

07. Zombieboy - Noizombi / Noi zombi

08. LoveDrug - Droga d'Amor 

09. How Bad Do U Want Me - Que tan dolenta em vols

10. Don't Call Tonight - No Truquis Aquesta Nit

11. Shadow Of A Man - L'ombra d'un home

12. The Beast - La Bèstia

13. Blade Of Grass - Bri d'Herba

14. Die With A Smile - Morir Amb Un Somriure

15. Kill For Love - Matar Per Amor

16. Can't Stop The High - No es pot parar l'alt

In catalan sounds better than in spanish tbh

Link to post
Share on other sites

2 hours ago, David Ward said:

01 Disease - STD

02 Abracadabra - Hocus Pocus 3 

03 Garden of Eden - Marijuana farm

04 Perfect Celebrity - Lady Gaga 

05 Vanish Into You - That scene in Scary stories to tell in the dark where the pale lady absorbs the kid

06 Killah - OJ Simpson

07 Zombieboy - Zombieboy

08 LoveDrug - Crystal meth

09 How Bad Do U Want Me - a lot

10 Don’t Call Tonight - Telephone part 2 

11 Shadow Of A Man - Michael Jackson outtake

12 The Beast - Monster 2.0

13 Blade Of Grass - Mary Jane 2.0

14 Die With A Smile - Live with a frown 

Wendy Williams No GIF

Link to post
Share on other sites

PatrickMonster

Hungarian
🇭🇺

MAYHEM — KÁOSZ


01. Disease - Betegség

02. Abracadabra - Abrakadabra

03. Garden Of Eden - Édenkert

04. Perfect Celebrity - Tökéletes híresség

05. Vanish Into You - Eltűnni benned

06. Killah - Gyilkos

07. Zombieboy - Zombifiú

08. LoveDrug - SzerelemDrog

09. How Bad Do U Want Me - Mennyire akarsz engem

10. Don't Call Tonight - Ne hívj ma este

11. Shadow Of A Man - Egy férfi árnyéka

12. The Beast - A fenevad

13. Blade Of Grass -  Fűszál

14. Die With A Smile - Meghalni egy mosollyal

15. Kill For Love - Ölni a szerelemért

16. Can't Stop The High - Nem tudom megállítani a mámort

Edited by PatrickMonster
Link to post
Share on other sites

The Walrus

Swedish:
 

01. Disease - Sjukdom

02. Abracadabra - Abrakadabra 

03. Garden of Eden - Edens Trädgård

04. Perfect Celebrity - Perfekt kändis

05. Vanish Into You - Förvinna In I Dig

06. Killah - Mördare

07. Zombieboy - Zombiepojke

08. LoveDrug - KärleksDrog

09. How Bad Do U Want Me - Hur Mycket Vill Du Ha Mig

10. Don’t Call Tonight - Ring Inte Inatt

11. Shadow Of A Man - Skuggan Av En Man

12. The Beast - Besten

13. Blade Of Grass - Grässtrå

14. Die With A Smile - Dö Med Ett Leende

  • YAAAS 1
Link to post
Share on other sites

Arcanum
59 minutes ago, spaceninja said:

Λεπίδα γρασιδιού :shrug:

Kinda feels like Bulbasaur's attack name.

I think it's an idiom in English. Isn't it?

I Wantth your Love...I Wantth your Love.
  • Love 2
Link to post
Share on other sites

tylercamillerii

Maltese:

 

01. Disease - Marda

02. Abracadabra - Abrakadabra 

03. Garden of Eden - Ġnien l-Eden 

04. Perfect Celebrity - Ċelebrità Perfetta

05. Vanish Into You - Nisparixxi Fik

06. Killah - Qattielah

07. Zombieboy - Tifel Zombie

08. LoveDrug - Droga tal-Imħabba

09. How Bad Do U Want Me - Kemm Tridni

10. Don’t Call Tonight - Iċċempilx Illejla

11. Shadow Of A Man - Dell ta' Raġel

12. The Beast - Il-Bestja

13. Blade Of Grass - Xafra tal-Ħaxix

14. Die With A Smile - Mut b'Tbissima

15. Kill For Love - Oqtol għall-Imħabba

16. Can't Stop The High - Ma Nistax Inwaqqaf l-Ewforija

Link to post
Share on other sites

053Timo
2 hours ago, LittleMonster20 said:

English - Dutch 🇳🇱 

Mayhem - Wanorde     

Disease - Ziekte
Abracadabra - Abracadabra    
Garden of Eden - Tuin van Eden    
Perfect Celebrity - Perfecte Beroemdheid   
Vanish Into You - Verdwijn In Jou
Killah - Moordenaar /(or) Moordenah?    
Zombieboy - Zombiejongen    
LoveDrug - LiefdesMedicijn    
How Bad Do U Want Me - Hoe Erg Wil Je Mij   
Don’t Call Tonight - Bel Niet Vanavond   
Shadow Of A Man - Schaduw Van Een Man   
Blade Of Grass - Mes Van Glas    
Die With A Smile - Sterf Met Een Glimlach

Blade of Grass = Grassprietje 😜

Edited by 053Timo
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share


×
×
  • Create New...