Tinnitus15 50,642 Posted September 9, 2021 Share Posted September 9, 2021 Since I saw a tik tok of the guy who’s doing the movies translation in my country I wonder if your country has it too..Shockingly the guy is doing Gaga’s voice.here’s the tik tok: https://vm.tiktok.com/ZMR57qxKW/ Link to post Share on other sites More sharing options...
A MESS 3,938 Posted September 9, 2021 Share Posted September 9, 2021 I'm italian Генерал Марина Абрамовић Link to post Share on other sites More sharing options...
RAMROD 105,659 Posted September 9, 2021 Share Posted September 9, 2021 I am exempted cos the initial version is from my place (ノ◕ヮ◕)ノ✧*:・゚ 𝒻𝒾𝓃𝒹 𝓂𝑒 𝒶𝓉 𝓉𝒽𝑒 𝒮𝒸𝒽𝑜𝓁𝒶𝓈𝓉𝒾𝒸 𝐵𝑜𝑜𝓀 𝐹𝒶𝒾𝓇 (*´艸`*) ♡♡♡ Link to post Share on other sites More sharing options...
azul 2,096 Posted September 9, 2021 Share Posted September 9, 2021 No. In my country, we are used to reading subtitles, we usually don't dub the actors' voices besides animation movies. I thought using subtitles was common in other European countries, but it seems Portugal is the only country that doesn't dub live-action films. Link to post Share on other sites More sharing options...
KeepOnSwimming 701 Posted September 9, 2021 Share Posted September 9, 2021 Yeah, we have a German trailer. And it's a mess. The synchronization of Gaga is just a joke, and she got that horrible voice from ASIB again, that really threw me off. By the way somehow they decided, that in the German synchronized version there are no accents, wich I find very odd. Cause Italians are our neighbors, and they could've just done German with Italian accent, but they didn't....in general, synchronization, voice etc is really bad already, and I've just seen the trailer. As with ASIB I will watch it in some English cinema to get the real experience of Gagas superior acting. Link to post Share on other sites More sharing options...
Mother of Puppies 35,722 Posted September 9, 2021 Share Posted September 9, 2021 10 minutes ago, KeepOnSwimming said: Yeah, we have a German trailer. And it's a mess. The synchronization of Gaga is just a joke, and she got that horrible voice from ASIB again, that really threw me off. By the way somehow they decided, that in the German synchronized version there are no accents, wich I find very odd. Cause Italians are our neighbors, and they could've just done German with Italian accent, but they didn't....in general, synchronization, voice etc is really bad already, and I've just seen the trailer. As with ASIB I will watch it in some English cinema to get the real experience of Gagas superior acting. I've been trying to find out where I can watch it in english but I haven't found any information yet. THEY CALL ME LADY MOP Link to post Share on other sites More sharing options...
Featured Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.