Jump to content
other

Translate Chromatica's song titles in your language


ObezyankaNol

Featured Posts

ObezyankaNol
1 minute ago, zerojk said:

This one would be either

-Nueve once

-Nueve uno uno

Oops my bad :laughga:

Не верь, не бойся, не проси
Link to post
Share on other sites

  • Replies 133
  • Created
  • Last Reply
ElektrikUniCorn

Lebanese Arabic :

1.Cromatica I - كروماتيكا ١

2. Alice - أليس

3. Hob Sakhif - حب سخيف (kh pronounced as german strong “ch” in “Buch”), and “H” poronouced like the sound of a snake :huntyga:

4. Shati Aalayi :ladyhaha: - شتّي عليّي

5. Mara Horra - مرا حرّة

6. Layla momtiaa - ليلة ممتعة

7. Cromatica II - كروماتيكا ٢

8. 112 (police number in Lebanon) :huntyga: - ١١٢

9. Lehbe Plastic - لعبة بلاستيك

10. Sakaker Hamda - سكاكر حامضة

11. Ghamida - غامضة

12. Laab aan jdid - العب من جديد

13. Cromatica III - كروماتيكا ٣

14. Ichara min Fo’ - إشارة من فوق

15. Alef Hameme - ١٠٠٠ حمامة

16. Babel - بابل

17. Hibni sah - حبني صح

 

 

Come come, unwrapp me!
Link to post
Share on other sites

Oriane

Chromatique I

Alice

Amour stupide

Qu'il pleuve sur moi (that's actually hard because you just can't put the verb "rain" in any other form other than "it rains" so I'm being creative :gum:)

Femme libre

S'amuser ce soir (I can't find anything better :smh:)

Chromatique II

18 (or 15 or 17 depending on what you need)

Poupée en plastique

Bonbon acide

Enigme

Rejouer

Chromatique III

Sine d'en-haut

1000 colombes

Babylone

Aime-moi correctement

The only GGD member who can read / Credits to Celloo Deng for the profile pic!
Link to post
Share on other sites

DoremonLove
3 minutes ago, Adarsh said:

Chromatica I

Alice 

Pagal Pyaar :giggle:

Mujhpe Barso :billie:

Aazaad Aurat :vegas:

Maze aaj raat ko :sharon:

Chromatica II

911

Plastic Gudiya :ladyhaha:

Khatti Candy :laughga:

Pahelee :enigma:

Phirse :what:

Chromatica III

Upar se sanket :ally:

1000 Kabootar :bye:

Babylon

@DoremonLove @kabirartfling @CyanDante @Star @GaGaAst @pratz @derpmonster Close enough guys? :air:

:lmao: its like b grade movie titles. 

Kabootar:lmao:

How can anoyone not love gaga
Link to post
Share on other sites

CyanDante
8 minutes ago, Adarsh said:

Chromatica I

Alice 

Pagal Pyaar :giggle:

Mujhpe Barso :billie:

Aazaad Aurat :vegas:

Maze aaj raat ko :sharon:

Chromatica II

911

Plastic Gudiya :ladyhaha:

Khatti Candy :laughga:

Pahelee :enigma:

Phirse :what:

Chromatica III

Upar se sanket :ally:

1000 Kabootar :bye:

Babylon

@DoremonLove @kabirartfling @CyanDante @Star @GaGaAst @pratz @derpmonster Close enough guys? :air:

Bonus : Thik se pyaar karo :rip:

I'm not very good with Social Mediaᵀᴹ
Link to post
Share on other sites

NewUsername

Chromatica I

Alice (well, it's a name, so)

Stomme Liefde

Regen Op Mij

Vrije Vrouw 

Plezier Vanavond

Chromatica II

100/101

Plastic Pop

Zuur Snoep/Zuurtjes

Enigma/Raadsel 

Herhaling (?)

Chromatica III

Sinus/Teken Van Bovenaf

1000 Duiven

Babylonië

---

Hou Van Me Op De Juiste Manier (or something, lol)

1000 Duiven (Piano Demo)

Stomme Liefde (Vitaclub Warenhuis Mix)

Link to post
Share on other sites

GaGaAst
26 minutes ago, Adarsh said:

Chromatica I

Alice 

Pagal Pyaar :giggle:

Mujhpe Barso :billie:

Aazaad Aurat :vegas:

Maze aaj raat ko :sharon:

Chromatica II

911

Plastic Gudiya :ladyhaha:

Khatti Candy :laughga:

Pahelee :enigma:

Phirse :what:

Chromatica III

Upar se sanket :ally:

1000 Kabootar :bye:

Babylon

@DoremonLove @kabirartfling @CyanDante @Star @GaGaAst @pratz @derpmonster Close enough guys? :air:

Spot on :cryga:

 

Also bewafuk Ishq/piyar :stalkga: 

Love it when you call me legs In the morning, buy me eggs
Link to post
Share on other sites

Andreu

Cromàtica 1

Alícia

Amor estúpid

Plou-me a sobre :poot:

Dona lliure

Bé aquesta nit

Cromàtica 2

112

Nina de plàstic

Caramel amarg

Enigma

Bucle

Cromàtica 3

Sinus del cel

1000 coloms

Babilònia

Estima'm bé

Link to post
Share on other sites

KarmaPolice

Italian (it's very difficult since italian needs more words than english to express a concept):

Chromatica I

Alice 

Stupido Amore

Piove su di Me (or "Piovetemi Addosso" :ladyhaha:)

Donna Libera

Divertimento Stasera (seen the context of the song this could also be "Non mi sto divertendo stasera")

Chromatica II

911

Bambola di Plastica

Caramella Amara

Mistero (this could also remain Enigma)

Replay (seen the context of the song this could also be "Le cicatrici della mia mente si ripetono" :ladyhaha:)

Chromatica III

Suono dall'Alto

1000 Colombe

Babilonia

Link to post
Share on other sites

Daylight Jokers

1. Ika-unang Kromatika

2. Alice

3. Tangang Pag-ibig

4. Ulanan Mo 'Ko

5. Malayang Babae

6. Magsaya Ngayong Gabi

7. Ikalawang Kromatika

8. 8888 :billie:

9. Manikang Plastik

10. Maasim Na Kendi

11. Misteryo

12. Ulitin

13. Ikatlong Kromatika

14. Signos Mula Sa Itaas

15. 1000 Kalapati

16. Babylonia

17. Mahalin Ako Nang Tama

18. 1000 Kalapati (Piano demo)

Link to post
Share on other sites

GaGaAst
20 minutes ago, CyanDante said:

Bonus : Thik se pyaar karo :rip:

reminded me of this :ladyhaha: 

Love it when you call me legs In the morning, buy me eggs
Link to post
Share on other sites

dopega

1. Liisa

2. Typerä rakkaus

3. Sada päälleni :laughga:

4. Vapaa nainen

5. Hauskaa tänä iltana

6. 112

7. Muovinukke

8. Kirpeä karkki

9. Arvoitus

10. Toisto

11. ”Sine” ylhäältä

12. Tuhat kyyhkystä

13. Babylon

Link to post
Share on other sites

Massive Monster
1 hour ago, Poissonche said:

Chromatique 1

Alice

Amour stupide

Pluie sur moi

Femme libre

Plaisir ce soir (ew)

Chromatique 2

Neuf un un

Poupée de plastique

Bonbon sûr

Énigme

Replay (?)

Chromatique 3

Signe d'en haut

Mille colombes

Babylone

Plaisir ce soir :fan:

I think Sour Candy is Bonbons Aigres

:heart:

Kind regards
Link to post
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.


×
×
  • Create New...