Guest Adarsh Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 1 minute ago, GaGaAst said: reminded me of this Link to post Share on other sites More sharing options...
Poissonche 12,365 Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 Just now, Massive Monster said: Plaisir ce soir I think Sour Candy is Bonbons Aigres Well, Plaisir ce soir indeed is the literal translation, but Fun and Plaisir have a different vibe... Plaisir sounds too sexual. And for Sour Candy, I don't know they're called in France, but for me it really is Bonbon sûr. Link to post Share on other sites More sharing options...
derpmonster 22,412 Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 1 hour ago, Adarsh said: Chromatica I Alice Pagal Pyaar Mujhpe Barso Aazaad Aurat Maze aaj raat ko Chromatica II 911 Plastic Gudiya Khatti Candy Pahelee Phirse Chromatica III Upar se sanket 1000 Kabootar Babylon @DoremonLove @kabirartfling @CyanDante @Star @GaGaAst @pratz @derpmonster Close enough guys? I am DYING kabootar Gudiya Aazaad Aurat had me HOLLERING I would change Alice to Alisha or something. I wonder if it would make sense to change "Candy" to "toffee" The proper word for Replay would be punaravritti. Don't worry I had to look it up. Phirse is for Again Again And maybe "Babul" for Babylon 100 for 911? Check out iTunes data & graphs at CHARTPOP.live Link to post Share on other sites More sharing options...
derpmonster 22,412 Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 I first thought this said translate the title Chromatica and I was like how the hell do you translate something that's not a word Check out iTunes data & graphs at CHARTPOP.live Link to post Share on other sites More sharing options...
derpmonster 22,412 Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 1 hour ago, CyanDante said: Bonus : Thik se pyaar karo Why do these titles sound like something from B or C level movies Check out iTunes data & graphs at CHARTPOP.live Link to post Share on other sites More sharing options...
notconfident 296 Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 Serbian: 1 Hromatika 1 2 Alisa 3 Glupa ljubav 4 Lij po meni 5 Slobodna žena 6 Zabava večeras 7 Hromatika 2 8 192 (Serbian police number) 9 Plastična lutka 10 Kisela bombona 11 Enigma 12 Riplej (idk) 13 Hromatika 3 14 Sinus odozgo 15 1000 golubova 16 Vavilon Link to post Share on other sites More sharing options...
alsemanche 94,050 Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 2 hours ago, ElektrikUniCorn said: 6. Layla momtiaa - ليلة ممتعة This sounds like a Spacetoon show 2 hours ago, ElektrikUniCorn said: 112 (police number in Lebanon) - ١١٢ PLS I SCREAMED who's calling hbe*sh on us 2 hours ago, ElektrikUniCorn said: Alef Hameme - ١٠٠٠ حمامة MESS Soft, soothing, and succulent Link to post Share on other sites More sharing options...
ElektrikUniCorn 529 Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 Just now, catsandlabneh said: This sounds like a Spacetoon show PLS I SCREAMED who's calling hbe*sh on us MESS Metet ana w 3m tarjemon 😂 Rain on me 1000 Doves- shate 3alaye 1000 hameme Come come, unwrapp me! Link to post Share on other sites More sharing options...
alsemanche 94,050 Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 1 minute ago, ElektrikUniCorn said: Metet ana w 3m tarjemon 😂 Rain on me 1000 Doves- shate 3alaye 1000 hameme LAAAA2 Spoiler Sounds like a good time Soft, soothing, and succulent Link to post Share on other sites More sharing options...
River 118,240 Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 כרומטיקה אחד - Chromatica Ehad עליזה - Aliza אהבה מטופשת - Ahava Metupeshet גשם עלי - Geshem Alai אישה חופשיה - Isha Hofshia כיף הלילה - Kef HaLayla כרומטיקה שתיים - Chromatica Shtayim 911 - Tesha Ehad Ehad בובת פלסטיק - Bubat Plastic ממתק חמוץ - Mamtak Hamuzz תעלומה - Ta’aluma הילוך חוזר - Hiluh Hozer כרומטיקה שלוש - Chromatica Shalosh סינוס מלמעלה - Sinus mi’lemala אלף יונים - Elef Yonim בבילון - Babylon So sploosh your juice all over me you Riverboy Link to post Share on other sites More sharing options...
MetalGa 60 Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 Cromatica 1- Cromatica I 2- Alice/Alis 3- Iubire Stupidă 4- Ploaie pe mine 5- Femeie liberă 6- Distracție diseară 7- Cromatica II 8- Nouă Unu Unu (911) 9- Păpuşă de plastic 10- Bomboană acră 11- Enigma 12- Repetare 13- Cromatica III 14- Sinus de deasupra 15- 1000 de porumbei 16- Babilon Link to post Share on other sites More sharing options...
VanityQueen 12 Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 Turkish: Kromatik 1 Alice Aptal Aşk Üzerime Yağmur Yağdır Özgür Kadın Bu Gece Eğlence Kromatik 2 911 (112 in Turkey ) Oyuncak Bebek Ekşi Şeker Gizem Tekrar Kromatik 3 İlahi Bir İşaret 1000 Kumru Babil Link to post Share on other sites More sharing options...
Madam Margolyes 7,783 Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 Indonesian: Kromatika Satu Alice Cinta Bodoh Hujani Aku Wanita Merdeka Bahagia Malam Ini Kromatika Dua Sembilan Satu Satu Boneka Plastik Permen Masam Enigma Berulang Kromatika Tiga Sinus dari Atas 1000 Merpati Babilon Link to post Share on other sites More sharing options...
wook 943 Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 1.Chromatica I 2.Alicja 3.Głupia Miłość 4.Padaj na mnie 5.Wolna Kobieta 6.Zabawa Dzisiaj 7.Chromatica II 8.999 9.Gorzka Landrynka 10.Plastikowa Lalka 11.Enigma 12.Odtwórz 13.Chromatica III 14.Znak Z Góry 15.Tysiac Gołębi 16.Babilon Link to post Share on other sites More sharing options...
Guest Adarsh Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 41 minutes ago, derpmonster said: I first thought this said translate the title Chromatica and I was like how the hell do you translate something that's not a word Rangeen duniya something Link to post Share on other sites More sharing options...
Featured Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.