Zaskar 3,918 Posted January 6, 2019 Share Posted January 6, 2019 3 hours ago, Jorget said: I'm translating Alejandro and Americano to spanish because I think it's kinda epic. Alejandro Hide contents Sé que somos jóvenes, Y sé que pueda que me ames. Pero ya no puedo estar contigo así. Alejandro Ella tiene ambas manos En su bolsillo Y ella no te mirará (mirará) Ella esconde el amor verdadero En su bolsillo Ella tiene un halo alrededor de su dedo Alrededor tuyo Sabes que te amo, chico Caliente como México, regocíjate En este punto tengo que elegir Nada que perder No llames mi nombre No me llames, Alejandro No soy tu chica No soy tu bebé, Fernando No quiero besar, no quiero tocar. Solo fuma mi cigarrillo y calla No llames mi nombre No me llames roberto Alejandro Alejandro Ale-ale-jandro Ale-ale-jandro Alejandro Alejandro Ale-ale-jandro Ale-ale-jandro Deténte, por favor, Sólo déjame ir Alejandro Solo déjame ir Ella no esta rota Ella es solo un bebé Pero su novio es como un papá, igual que un papá. Y todas esas llamas que ardían delante de él. Ahora las va a apagar, tiene que enfriar lo malo. Sabes que te amo chico Caliente como México, regocíjate En este punto tengo que elegir Nada que perder No llames mi nombre No me llames, Alejandro No soy tu chica No soy tu bebé, Fernando No quiero besar, no quiero tocar. Solo fuma mi cigarrillo y calla No llames mi nombre No me llames roberto Alejandro Alejandro Ale-ale-jandro Ale-ale-jandro Alejandro Alejandro Ale-ale-jandro Ale-ale-jandro Americano Reveal hidden contents Conocí a una chica en el este de L.A. En shorts florales tan dulces como mayo. Cantábamos en octavas y acordes de barra, Nos enamoramos, pero no en corte (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la) Yo no ha ', yo no ha' Ah ah ah ah ah América Americano, ah ah ah ah ah América Americano Mis canciones son de la re-revolución Mi corazón me duele por mi generación Si me amas podemos casarnos en la costa oeste. Un miércoles en el verano en agosto. No hablo tu, no hablo tu idioma, oh no (la-la-la-la-la-la-la-la-la) No hablo tu, no voy a hablar tu, no hablaré Tu Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la-la) Ah ah ah ah ah América Americano, ah ah ah ah ah América Americano Lucharé por, he luchado por cómo te amo (la-la-la-la-la-la-la-la-la) He llorado por, moriré por lo que me importa (la-la-la-la-la-la-la-la-la) En las montañas, las campanas están sonando (la-la-la-la-la-la-la-la-la) Todos los chicos (chicas) y los chicos (chicas) están besando (La-la-la-la-la-la-la-la-la) No hablo tu, no hablo tu idioma, oh no (la-la-la-la-la-la-la-la-la) No hablo tu, no hablaré tu Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la-la-la) Yo no hablo tu, yo no hablo tu Americano No hablo tu, no hablaré tu Jesús Cristo (la-la-la-la-la-la-la-la-la) Ah ah ah ah ah América Americano, ah ah ah ah ah América Americano Ah ah ah ah ah América Americano, ah ah ah ah ah América Americano No trates de atraparme, no intentes atraparme No, no, no, no, estoy viviendo al borde de Vivo al borde de la ley, ley, ley, ley No trates de atraparme, no intentes atraparme No, no, no, no, no trates de atraparme. Vivo al borde de la ley, ley, ley, ley Gaga needs to do it, sing Alejandro in Spanish Link to post Share on other sites More sharing options...
stupidrain71 1,459 Posted January 6, 2019 Share Posted January 6, 2019 In Filipino 🇵🇭: THE FAME: Spoiler Sumayaw Lang Laro ng Pag-Ibig Tsismosa Poker Face Eh, Eh (Wala na Akong Pwedeng Masabi) Maganda, Marumi, Mayaman Ang Kasikatan Pera Honey Nagulat Lalaki Lalaki Lalaki Papel na Gangster Kayumangging mga Mata Gusto ko ng Magaspang Lalaking Tag-Init THE FAME MONSTER Spoiler Masamang Romansa Alejandro Aswang Walang Masabi Sumayaw sa Dilim Telepono Sobrang Saya Pwede Akong Mamatay Ngipin BORN THIS WAY Spoiler Pakasalan ang Gabi Ganito Pinanganak Hudas Amerikano Buhok Tae Madugong Maria Masamang mga Bata Daanan ng Kabayong may Sungay Nagmamahal ng Heavy Metal Ikaw at Ako Sa Kanto ng Kaluwalhatian ARTPOP Spoiler Awra Venus Babae sa Ilalim Mo (B.I.M) Nananaginip ng Pagtatalik Hiyas at Droga Manikyur Gawin Mo ang Gusto Mo ARTPOP Baboy Donatella Ayos! Marihuwana G*go Gypsy Palakpak JOANNE Spoiler Diyamanteng Puso A-Yo Juana Juan Wayne Sumasayaw ng Paikot Perpektong Ilusyon Isang Milyong Rason Dasal ng Makasalanan Pumunta kay Nanay Hoy Babae Bagsak na Anghel Link to post Share on other sites More sharing options...
MonsterOfficial 11,079 Posted January 6, 2019 Share Posted January 6, 2019 not sure if a Filipino monster already did it but: Tagalog/Filipino album+singles ANG KASIKATAN Sumayaw Lang Walang Emosyon / Mukhang Poker Larong Pag-Ibig Paparazzi ANG HALIMAW NA KASIKATAN Masamang Pagmamahalan Telepono Alejandro PINANGANAK NANG GANITO Pinanganak nang Ganito Hudas Sa Tabi ng Kaluwalhatian Ako at Ikaw Pakasalan ang Gabi ARTPOP Palakpakan Gawin Mo ang Gusto Mo Lalaki JOANNE/JUANA Perpektong Ilusyon Milyong Rason Joanne (Saan Ka Pupunta?) BAGONG BITUIN Mababaw 'Di Na Ako Magmamahal Muli exorcise my mind Link to post Share on other sites More sharing options...
voidfigure 1,612 Posted January 6, 2019 Author Share Posted January 6, 2019 6 hours ago, ILoveAGypsyLife said: I would love to try to fit that into the melody of the song lol It actually does fit in the melody haha G (ra). U. (gaz) Y. (zo) Link to post Share on other sites More sharing options...
BabylonHooker 4,305 Posted January 6, 2019 Share Posted January 6, 2019 Poker Face - Mặt Lạnh Như Tiền Bad Romance - Cuộc Tình Bi Kịch Telephone - Điện Thoại So Happy I Could Die - Quá Hạnh Phúc Tôi Có Thể Chết Monster - Quái Vật Marry The Night - Cưới Màn Đêm Bloody Mary - Mary Đẫm Máu ARTPOP - Pop Nghệ Thuật Applause - Vỗ Tay Angel Down - Thiên Thần Gục Ngã GAGA IS MY LIFELINE Link to post Share on other sites More sharing options...
Chromatic 12,177 Posted January 6, 2019 Share Posted January 6, 2019 16 hours ago, August3 said: Regerings Luder I'm screaming. Link to post Share on other sites More sharing options...
DoremonLove 8,147 Posted January 6, 2019 Share Posted January 6, 2019 16 hours ago, ARPiT said: My God! I didn't go that far... I tried Boys Boys Boys and stopped there Xxx Dreams (clean version) shall be Rangeen/Haseen Sapne I guess? Best one would be LoveGame- IshqKhel ??? Eh Eh (Nothing Else I Can Say) - Eh Eh (Ab Aur Kya Kahe Hum) Govt. Hooker- Sarkari ??????? Anything Goes- Sab Chalta Hain?? Look What I Found- Dekho, Mujhe Kya Mila my god, I shall stop here 16 hours ago, Adarsh Soni said: Poker face - Bhavheen Chehra Gypsy - Banjara? O M G you guys Made my day Someone do a complete one in hindi How can anoyone not love gaga Link to post Share on other sites More sharing options...
badgirlmeat 3,243 Posted January 6, 2019 Share Posted January 6, 2019 "La Fama" sounds like a reggaeton album name we love Gaga Yankee 🤠 Link to post Share on other sites More sharing options...
Varys 30,890 Posted January 6, 2019 Share Posted January 6, 2019 Dutch Belgian Variant (Flemish) De beroemdheid Spoiler 1) Gewoon dansen 2) liefdesspel 3) Paparazzi 4) Poker gezicht 5) eh eh (is alles wat ik kan zeggen) 6) mooi vies rijk 7) de beroemdheid 8) geld schat 9) perplex staan 10) jongens jongens jongens 11) Gangester van papier 12) Bruine ogen 13) Ik wil het ruig 14) zomerjongen litterally but we would say vakantielief 15) disco hemel 16) retro dans freak 17) opnieuw opnieuw Het beroemde monster Spoiler 1) Slechte romanse 2) Alejandro 3) Monster 4) Sprakeloos 5) Dans in het donker 6) Telefoon 7) Zo gelukkig dat ik kon doodgaan 8) Tanden Zo geboren Spoiler 1) trouwen met de nacht 2) Zo geboren 3) Overheids hoer 4) Judas 5) Americano 6) Haar 7) stront or kak or sh!t 8) Bloederige Marie (littarly) we would say bloody mary 9)zwarte jesus ✝️Amen mode 10) stoute kinderen 11) mode van zijn liefde (help) 12) heavy metal fan 14) elektrische kapel 15) de koningin 16) jij en ik 17) het randje van geluk Kunstpop Spoiler 1) aura 2) venus 3) M.O.J (meisje onder jou) 4) Natte droom 5) Juwelen en drugs 6) manicure 7) doe wat je wil 8) ARTPOP 9) Zwijn 10) Donatella 11) mode! 12) Marie Jeanne Holland 13) Dope 14) Zigeuner 15) Applaus Johanna Spoiler 1) diamanten hart 2) A-jo 3) johanna 4) John wayne 5) dansen in cirkels 6) perfecte illusie 7) duizend reden 8) zondaars gebed 9) kom naar mama 10) Hey meisje 11) engel gevallen 12) Grigio meiden 13) Gewoon een andere dag Banned 04/19/2020 - 04/19/2020 Link to post Share on other sites More sharing options...
MarryTheMonster 281 Posted January 6, 2019 Share Posted January 6, 2019 17 hours ago, August3 said: Danish: Spoiler BERØMMELSEN Bare Dans Kærligheds Spil Paparazzi Pokerfjæs Eh, Eh (Intet Andet Jeg Kan Sige) Smuk, Beskidt, Rig Berømmelsen Penge Skat Starstruck (there's no translation) Drenge, Drenge, Drenge Papir Gangster Brune Øjne Jeg Kan Lide Det Hårdt Summer Dreng Disco Himmel Igen Igen Retro Danse Tosse BERØMMELSES MONSTERET Dårlig Romance Alejandro Monster Målløs Dans I Mørket Telefon So Lykkelig Jeg Kunne Dø Tænder FØDT SÅDAN Gifte Sig Med Natten (not a good translation tho) Født Sådan Regerings Luder Judas Amerikansk Hår Lort Blodige Mary Sort Jesus + Amen Mode Dårlige Børn Moden Af Hans Kærlighed Hovedvej Enhjørning (Vejen Til Kærlighed) Tung Metal Elsker Elektrisk Kapel Dronningen Du og Jeg Kanten af Herlighed KUNSTPOP Aura Venus F.U.D. Sexxx Drømme Juveler og Stoffer Manicure Gør Hvad Du Vil KUNSTPOP Svin Donatella Mode! Mary Jane Holland Dope Sigøjner Bifald JOANNE Diamant Hjerte A-Yo Joanne John Wayne Danser I Cirkler Perfekt Illusion En Million Grunde Synderens Bøn Kom Til Mor Hej Pige Engel Ned Grigio Piger Bare En Anden Dag EN STJERNE ER FØDT Sorte Øjne Livet I Pink Måske Er Det Tid For Sent Alibi Overfladen Musik For Mine Øjne Graver Min Grav Husk Os Altid På Denne Måde Se Hvad Jeg Fandt Helbred Mig Jeg Ved Ikke Hvad Kærlighed Er Er Det Okay? Hvorfor Gjorde Du Det? Hår Krop Ansigt Før Jeg Græder For Langt Væk Jeg Vil Aldrig Elske Igen I finally read through them all today and I'm laughing so hard at some of them, Regjerings Luder being one of my faves Lort Waiting for a Swedish monster to complete the Scandi trinity! A Star Is Born Norwegian EN STJERNE ER FØDT Svarte Øyne Livet I Rosa Kanskje det er på tide Ikke Nok Tid Alibi Grunna Musikk For Mine Øyne Graver Min Grav Alltid Huske Oss Sånn Her / Alltid Huske Oss Slik Se Hva Jeg Fant Helbred Meg Jeg Vet Ikke Hva Kjærlighet Er Er Det Greit? Hvorfor Gjorde Du Det? Hår Kropp Ansikt Før Jeg Gråter For Langt Borte Jeg Vil Aldri Elske Igjen The Cure - Kuren Link to post Share on other sites More sharing options...
AndiGaga 6,665 Posted January 6, 2019 Share Posted January 6, 2019 20 hours ago, benKo said: Der Ruhm Hide contents 1. Einfach Tanzen 2. LiebesSpiel 3. Fotojäger 4. Pokergesicht 5. Eh, Eh (Mehr Kann Ich Nicht Sagen) 6. Schön, Dreckig, Reich 7. Der Ruhm 8. Geld Honig 9. Überwältigt 10. Jungen Jungen Jungen 11. Papier Verbrecher 12. Braune Augen 13. Ich Mag Es Hart 14. Sommerjunge 15. Diskohimmel 16. Retrotanzverrückter Das Ruhmmonster Hide contents 1. Schlechte Romanze 2. Alexander 3. Monster 4. Sprachlos 5. Tanz Im Dunkeln 6. Telefon 7. So Glücklich, Dass Ich Sterben Könnte 8. Zähne So Geboren Hide contents 1. Heirate Die Nacht 2. So Geboren 3. Regierungshure 4. Judas 5. Amerikanisch 6. Haar 7. SCHEIẞE 8. Blutige Maria 9. Schlechte Kinder 10. Autobahn Einhorn (Straße Zur Liebe) 11. Schwermetallliebhaber 12. Elektrische Kapelle 13. Du Und Ich 14. Die Kante des Glanzes KUNSTPOP Reveal hidden contents 1. Aura 2. Venus 3. T.Y.P or K.E.R.L 4. Sexxx Träume 5. Juwelen Und Drogen 6. MANiKÜRE 7. Tu Was Du Willst 8. KUNSTPOP 9. Schwein 10. Donatella 11. Mode! 12. Marie Johanna Holland 13. Drogen 14. Zigeuner 15. Applaus Johanna Hide contents 1. Diamantherz 2. A-Yo 3. Johanna 4. John Wayne 5. Tanze in Kreisen 6. Perfekte Illusion 7. Millionen Gründe 8. Sündigers Gebet 9. Komm Zu Mama 10. Hey Mädchen 11. Engel Unten 12. Grigio Mädchen 13. Nur Ein Weiterer Tag 14. Engel Unten (Arbeitsband) I translated everything literally, not in a way to keep the meaning everytime. Alexander 😂😂😂😂 ich packs nicht haha Link to post Share on other sites More sharing options...
Mr Peeps 1,027 Posted January 6, 2019 Share Posted January 6, 2019 Diamanten Hart A-Yo Joanne John Wayne Dansen in Rondjes Perfecte Illusie Miljoenen Redenen Zonder’s Gebed Kom naar Mama toe Hallo Meid feat. Florence Welch Engel Neee Grigio Meiden Gewoon een Andere Dag Link to post Share on other sites More sharing options...
enigmatic 22 Posted January 6, 2019 Share Posted January 6, 2019 13 hours ago, ACT2 said: IM SCREAMING Oh My Goodness ! I was messing around I thought noone can read that here Link to post Share on other sites More sharing options...
TeenIdle 126,437 Posted January 6, 2019 Share Posted January 6, 2019 13 hours ago, Son of ARTPOP said: I remember a similar thread back in 2014 but it was only about ARTPOP, so heree we goooo: Bulgarian: СЛАВАТА (2008) Reveal hidden contents 1. Просто танцувай 2. Любовна игра 3. Папараци 4. Безизразно лице 5. Ех, ех (Нищо друго не мога да кажа) 6. Красиви, мръсни, богати 7. Славата 8. Сладки пари 9. Запленена 10. Момчета момчета момчета 11. Хартиен гангстер 12. Кафяви очи 13. Обичам го грубо 14. Лятно момче 15. Диско рай ЧУДОВИЩЕТО НА СЛАВАТА (2009) Reveal hidden contents 1. Лош романс 2. Александър 3. Чудовище 4. Без думи 5. Танцувам в тъмното 6. Телефон 7. Толкова щастлива, че бих могла да умра 8. Зъби РОДЕНА ТАКАВА (2011) Reveal hidden contents 1. Ще се омъжа за нощта 2. Родена такава 3. Правителствена проститутка 4. Юда 5. Американец 6. Коса 7. Лайно 8. Кървавата Мери 9. Черен Иисус + Амин Мода 10. Лоши деца 11. Модата на любовта му 12. Магистрален еднорог (Пътят към любовта) 13. Хеви метъл фен (alt. Любител на хеви метъла) 14. Електрически параклис 15. Кралицата 16. Ти и аз 17. Ръбът на славата/величието АРТПОП (2013) Reveal hidden contents 1. Аура 2. Венера 3. П.И.Ч. (if GUY) М.П.Т. (if girl under you) 4. Секссс сънища 5. Бижута и наркотици 6. МАНиКЮР 7. Прави, каквото искаш 8. АРТПОП 9. Свиня 10. Донатела 11. Мода! 12. Марияна Холандска 13. Опиат/Наркотик 14. Циганка 15. Аплодисменти ЙОАНА (2016) Reveal hidden contents 1. Диамантено сърце 2. Е-ЙО 3. Йоана 4. Джон Уейн 5. Танцуване в кръг 6. Съвършена илюзия 7. Милион причини 8. Молитвата на грешницата that slays me! 9. Ела при мама 10. Ей, момиче 11. Ангел долу 12. Гриджо момичета 13. Просто още един ден РОДИ СЕ ЗВЕЗДА (2018) Reveal hidden contents 1. Черни очи 2. Животът в розово 3. Може би е време 4. Извън времето 5. Алиби 6. Плитчините sounds better in plural 7. Музика за очите ми 8. Копая си гроба 9. Винаги ще ни помня така 10. Виж какво намерих 11. Изцели ме 12. Не знам какво е любовта 13. Става ли така? (literal translation makes 0 sense) 14. Защо го направи? 15. Коса тяло лице 16. Преди да заплача 17. Прекалил/Прекрачил границата??? 18. Никога няма да обичам отново I was fine until Scheisse 𝖓𝖊𝖜 𝖗𝖊𝖑𝖎𝖌𝖎𝖔𝖓 Link to post Share on other sites More sharing options...
A Hybrid 11,049 Posted January 6, 2019 Share Posted January 6, 2019 Here it comes, Turkish might be the most complicated to understand that's in Latin alphabet lol but give it a try Şöhret Spoiler Sadece Dans Et AşkOyunu Paparazi Poker Suratı (we just say poker face as well though) Eh Eh (Başka Diyebileceğim Yok) Güzel, Edepsiz, Zengin Şöhret Para Canım Yıldız Hayranı (the word-by-word translation would be Yıldızçarpmış) Erkekler, Erkekler, Erkekler Kağıttan Gangster Kahverengi Gözler Sert Severim Yaz Oğlanı Disko Cenneti Şöhret Canavarı Spoiler Kötü Romantizm Alihan Canavar Sözsüz Karanlıkta Dans Telefon Ölebildiğim İçin Çok Mutlu Dişler Böyle Doğdum Spoiler Geceyle Evleneceğim Böyle Doğdum Devlet Orospusu Yehuda Amerikano Saç Bok Kanlı Meryem Siyahi İsa + Amin Moda Kötü Çocuklar Aşkının Modası Unicorn Otobanı (Aşka Giden Yol) Ağır Metal Aşığı Elektrik Mabeti Kraliçe Sen ve Ben Şanın Köşesi SANATPOP Spoiler Aura Venüs A.D.A.M. Seksss Rüyaları Mücevherler ve Uyuşturucular MANiKÜR Ne İstersen Yap SANATPOP Domuz Donatella Moda! Mary Jane Holland (Not even gonna try) Afyon Çingene Alkış Joanne (No Turkish name for that) Spoiler Elmastan Kalp A-YO Joanne John Wayne Daireler Çizerek Dans Etmek Kusursuz İllüzyon Milyon Sebep Günahkarın Duası Annene Gel Hey Kız Düşmüş Melek Grigio Kızları Sadece Başka Bir Gün No family’s safe when I sashay Link to post Share on other sites More sharing options...
Featured Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.