Lady Gaga's French interview for Public Magazine

[Edible Cloud 11,255]

French version:

Spoiler

Public : Pourquoi avoir choisi de tourner dans A Star Is Born ?

Lady Gaga : Parce que je suis fan de Bradley Cooper, que c’est son premier long-métrage comme réalisateur, que jouer avec lui m’emballait, mais surtout parce que j’ai toujours été attirée par cette histoire. Et puis ce fi lm me permet d’associer deux passions dans ma vie : le chant et la comédie.

Vous dites vous sentir “vulnérable” en vous voyant sur grand écran…

C’est déstabilisant car cela élargit tout. Votre visage et votre corps sont plus grands. Si vous avez un physique attrayant, il est sublimé. Si c’est le contraire, vous n’avez qu’une envie, c’est de longer les murs !

C’est voir votre nez qui vous gêne ?

Je suis très contente de mon nez aujourd’hui mais cela n’a pas toujours été le cas. À l’école, on se moquait de mon physique. Je viens d’une famille d’immigrants italiens. J’étais différente des filles toutes blondes aux yeux bleus, grandes et bien foutues qui étaient dans la cour de récré. Cela m’a beaucoup complexée. Puis, j’ai mûri. J’ai compris que mon nez et le reste, c’était un héritage dont je devais être fi ère. Ce que j’aime dans A Star Is Born, c’est que je suis au naturel. C’est ma vraie couleur de cheveux et je ne porte pas de maquillage

Pas de maquillage au cinéma ?

Le jour des screen tests, Bradley m’attendait devant chez moi. Quand je suis sortie, il s’est approché de moi avec une lingette démaquillante qu’il a appliquée sur mon visage. Par coquetterie, j’avais mis un soupçon de fond de teint. Il m’a dit : “Stefani, je ne veux aucun maquillage.” Il souhaitait que ma vulnérabilité transparaisse dans ma façon de jouer.

Vous a-t-on déjà demandé d’en faire ou d’en montrer trop ?

Quand j’ai écrit mes premières chansons, les gens essayaient de me les prendre pour les donner à d’autres chanteuses. Pourquoi ? Parce que j’étais une fi lle un peu barrée et pas très jolie. Les producteurs n’en voulaient pas. Ils aimaient mes titres mais estimaient qu’ils devaient être interprétés par des fi lles qui n’avaient pas froid aux yeux et qui affi  cheraient leur sexualité sans le moindre blocage. À partir de là, je me suis posé des tas de questions sur moi-même.

Vieillir vous fait peur ?

Ce qui me fait peur, c’est que l’on ne pose jamais cette question à un homme. L’ignorance, la bassesse des sentiments, la méchanceté quand elle devient un moteur, ou les enfants et les ados quand ils en deviennent la cible récurrente, ça, ça me fait peur.

Vous avez raconté qu’un jour, un élève vous avait mise dans la poubelle d’un restaurant. Pourquoi l’avoir caché à vos parents ?

Parce que j’avais honte ! J’étais ravagée. Vous savez, vous pouvez avoir la famille la plus géniale et la plus cool au monde, il y a des trucs que l’on n’arrive pas à révéler. J’ai été très marquée par cette histoire car elle s’est passée dans mon quartier. Tout le monde s’est moqué de moi. J’étais la risée générale, humiliée. D’un autre côté, le fait d’avoir été harcelée et ridiculisée m’a fait comprendre à quel point je souffrais, et ce sont justement ces souffrances, ces fêlures, qui ont fait de moi, je pense, quelqu’un capable d’écrire des chansons fortes et avec un contenu.

Vous faites allusion à d’autres fêlures ?

Dépression, anorexie, boulimie, j’ai tout connu. C’est héréditaire dans ma famille. Je suis catholique, italienne et névrosée. La musique, c’est mon médicament. Même si, dans ce milieu-là, j’ai douillé !
On m’a fait signer des contrats, on m’a lâchée, on m’a utilisée, on m’a jetée. Tout cela m’a fait mal mais j’ai survécu…

Vos tenues sont-elles une protection ?

Elles sont un espace d’expression et reflètent toujours mon état d’esprit. Si ça a l’air fou, c’est que je me sens folle. Si j’ai l’air classique, c’est que je me sens très centrée sur un truc. (Rires.) J’ai conscience d’avoir forcé le trait. J’avoue aussi que plus j’en rajoutais dans mes extravagances, plus je me protégeais. Les personnages que j’inventais permettaient de cacher la vraie Stefani. Et puis, il est arrivé un moment où j’ai ressenti le besoin de me libérer.

Pourquoi avoir posté une photo où on voit des vergetures sur votre poitrine ?

Pour montrer que je ne suis pas parfaite. Pour beaucoup de jeunes filles, je suis un exemple. Alors, certes, j’aurais pu bidouiller cette photo, mais il était essentiel que je montre à mes fans que, moi aussi, j’ai des imperfections et que je les assume.

Le statut de superstar vous pèse-t-il ?

Oui, mais c’est de ma faute. Je me suis coupée des réalités. Chaque minute de mon métier est programmée, ultra sécurisée. Pour éviter la foule, on me fait passer par des parkings, des passages discrets, des portes dérobées… J’aimerais tellement pouvoir sortir dans la rue, m’asseoir à une table en terrasse et discuter normalement avec les gens que je croise. Pendant des années, je me suis moi-même enfermée dans une prison dorée et j’ai jeté la clé.

Qu’est-ce qu’il manque à votre bonheur ?

Un enfant. Être maman, fonder une famille : je suis prête pour vivre pleinement cette aventure. Et, comme ma mère l’a fait avec moi, je m’évertuerai à parler avec mes enfants. Je crois beaucoup aux vertus du dialogue.

'English' version translated with "translate.google.com" !

 

Public: Why did you choose to shoot in A Star Is Born?

Lady Gaga: Because I'm a fan of Bradley Cooper, it's his first full-length film as a director, playing with him got me excited, but mostly because I've always been drawn to this story. And this film allows me to associate two passions in my life: singing and comedy.

You say you feel "vulnerable" when you see yourself on the big screen ...

It's destabilizing because it expands everything. Your face and your body are bigger. If you have an attractive physique, it is sublimated. If it's the opposite, you only want to go along the walls!

It is to see your nose that hinders you?

I am very happy with my nose today but that has not always been the case. At school, they made fun of my physique. I come from a family of Italian immigrants. I was di ff erent of the blond, blue-eyed, tall, well-behaved girls in the schoolyard. It complicated me a lot. Then, I matured. I realized that my nose and the rest was a legacy I should be proud of. What I like about A Star Is Born is that I'm natural. It's my real hair color and I do not wear makeup

No make-up at the cinema?

On the day of the screen tests, Bradley was waiting for me in front of my house. When I went out, he approached me with a cleansing wipe that he applied to my face. By coquetry, I had put a hint of foundation. He said, "Stefani, I do not want any make-up." He wanted my vulnerability to show through in my playing.

Have you ever been asked to make or show too much?

When I wrote my first songs, people tried to take them to give to other singers. Why ? Because I was a girl a little barred and not very pretty. The producers did not want it. They liked my titles but felt that they should be interpreted by girls who were not cold-hearted and who would show their sexuality without the slightest blockage. From there, I asked myself a lot of questions about myself.

Aging scares you?

What scares me is that we never ask this question to a man. Ignorance, baseness of feelings, malice when it becomes a motor, or children and teens when they become the recurring target, that scares me.

You said that one day a student put you in the trash of a restaurant. Why have it hidden from your parents?

Because I was ashamed! I was ravaged. You know, you can have the most awesome and coolest family in the world, there are things you can not reveal. I was very impressed by this story because it happened in my neighborhood. Everyone made fun of me. I was the general joke, humiliated. On the other hand, having been harassed and ridiculed made me understand how much I am suffering, and it is precisely this suffering, these cracks, that made me, I think, someone capable of to write strong songs and with content.

Are you referring to other cracks?

Depression, anorexia, bulimia, I knew everything. It's hereditary in my family. I am Catholic, Italian and neurotic. Music is my medicine. Even if, in this environment, I have lined!
They made me sign contracts, they let me go, they used me, they threw me. All this hurt me but I survived ...

Are your outfits a protection?

They are a space of expression and always re fl ect my state of mind. If it looks crazy, it's because I'm crazy. If I look classic, it's because I feel very focused on something. (Laughter) I'm aware of having forced the line. I also admit that the more I added in my extravagances, the more I protected myself. The characters I invented hid the real Stefani. And then, there came a time when I felt the need to free myself.

Why have you posted a picture where you see stretch marks on your chest?

To show that I am not perfect. For many young girls, I am an example. So, of course, I could hack this picture, but it was essential that I show my fans that I, too, have imperfections and that I assume them.

Does superstar status weigh you down?

Yes, but it's my fault. I cut myself off from realities. Every minute of my job is programmed, ultra secure. To avoid the crowd, I'm going through parking lots, discreet passages, back doors ... I would so much be able to go out in the street, sit at a table on the terrace and talk normally with people I meet. For years, I locked myself in a gilded prison and threw away the key.

What is lacking in your happiness?

A child. Being a mother, starting a family: I am ready to live this adventure fully. And, as my mother did with me, I will practice talking with my children. I believe very much in the virtues of dialogue.

 

Edit: Shes on Paris Match Magazine too !

 

[Sexxx 5,530]

she wants a child but we want LG6 first 

[Rifek 51,753]

3 minutes ago, Edible Cloud said:

What is lacking in your happiness?

A child. Being a mother, starting a family: I am ready to live this adventure fully. And, as my mother did with me, I will practice talking with my children. I believe very much in the virtues of dialogue.

 

Not today,  Satan. Not today. 

 

[LADYGAGASHOOCK 3,986]

5 minutes ago, Edible Cloud said:

playing with him got me excited

[Vitleysingur 13,735]

“I am Catholic, Italian and neurotic. Music is my medicine. ”

 

[LetsGetHigh 52,683]

11 minutes ago, Edible Cloud said:

They made me sign contracts, they let me go, they used me, they threw me. All this hurt me but I survived ...

This is so sad. 

[DitaDolla 10,757]

12 minutes ago, Edible Cloud said:

On the day of the screen tests, Bradley was waiting for me in front of my house.

 

When I went out, he approached me with a cleansing wipe that he applied to my face. By coquetry, I had put a hint of foundation. He said, "Stefani, I do not want any make-up."

 

He wanted my vulnerability to show through in my playing.

Not this again sksksk

[RAMROD 104,092]

Well, she wants a child. That is so sweet. 

Maybe happening after or during Vegas.   

And then she will do her Ray of light skskskskksks 

[LGMonster95 13,704]

I think she'll start her family after she's done with ASIB & LG6 and tbh that would be the best time for her to do it, not too late for her & still with people talking about her

[Phaye Monster 8,663]

She wants a child, wow. MomGa is coming. 

Also, this interview is really upsetting. She has to avoid crowds, she doesn’t like all the pressure, her whole life is programmed... this breaks my heart. 

[SHALLOW 15,729]

I feel so weirded out when she says she wants children. I wish her all the best but for some reason i really can’t picture her 

[sampool 5,560]

41 minutes ago, RAMROD said:

Well, she wants a child. That is so sweet. 

Maybe happening after or during Vegas.   

And then she will do her Ray of light skskskskksks 

Then I don’t mind, she lives in Malibu and New York; and what happens in Vegas stays in Vegas

[ryanripley 86,575]

OMG i can't wait for her to have babiessss  omg why am i so excited lol

little baby gaga's  adopt ME

[Guest Adarsh]

Wow she wants kids 

Watch stan twitter pit her kids against Beyonce's 

[crisTEAne 21,059]

1 hour ago, Edible Cloud said:

And this film allows me to associate two passions in my life: singing and comedy.