Bam 1,695 Posted April 8, 2018 Share Posted April 8, 2018 Hi. I'm Bam and am from Las Islas Filipinas (the Islands of the Philippines). I want to share the most popolar song in the county right now, it's called "Titibo-Tibo." Which is hard to translate but literally means the girl is "Tomboy-ish". The lyrics in English: Back in elementary, they already noticed My habits that didn't seem very ladylike, because Instead of Chinese garter, I played teks and jolens And my group of friends were always the tough boys around When I got to high school, I became friends with bi- Curious women who were looking for other women Instead of a makeup kit, I carried around a guitar And my outfit was always a long-sleeve t-shirt and faded jeans But when I met you, my demeanor changed I learned to re-bond my hair and fix my eyebrows at least once a month I don't know what exactly it is about you that made me soften up so suddenly Who would've thought that it would be a guy to capture a wild tiger like me? Even if I'm a tomboy My heart will still beat for you Just one kiss from you and I'm struck And my ladylikeness comes to life Like a flower that's blooming Because you care for it with water and the peaking sun Of your every day love* It lights up my life** When the two of us got to college, only then did I give you the sweet 'Yes" That you worked for for 10 months Instead of chocolate and typical efforts You captured me with poems and your cutesy songs That's why when I met you, you knew right away that it was a miracle I learned to wear high heels and I more often wore red dresses But you had never hoped before that I would go on to change in order to prove That there's no hard bread with the hot coffee of your love Even if I'm a tomboy My heart will still beat for you Just one kiss from you and I'm struck And my ladylikeness comes to life Like a flower that's blooming Because you care for it with water and the peaking sun Of your every day love* It lights up my life** The translation didn't get the essence. So basically it's song about a boyish girl who at one point thinks she's probably lesbian but when she met the guy, suddenly, she's doing things she doesn't usually do like straightening her hair, doing her brows (the song is about her gender confusion as well). It's all over the radio and everyone is singing it. There's also a version "Babakla-Bakla" which is the opposite. He thought he was gay and everyone knew it until he meets a girl and do what "typical straight men" do. It's basically a song that even if it's played a couple of times, it doesn't feel annoying. And when it is played in public transportation, Everyone, and I mean EVERYONE sings it. There are a lot of popular songs here about the LGBT and even the straightest men love the songs. I don't get why some progressive countries like America still have stigmas around songs like these. So, what is the most popular song in your language? Feel free to leave a translation. I'm interested in World music and I have a playlist on spotify where i have one song from every country. I love the diversity. Link to post Share on other sites More sharing options...
Sizzily 14,543 Posted April 8, 2018 Share Posted April 8, 2018 Literally no clue for the US. I just listen to what's in my library. Tears in the rain Link to post Share on other sites More sharing options...
JohnWayne97 550 Posted April 8, 2018 Share Posted April 8, 2018 Ay yo soy mala de verdad Link to post Share on other sites More sharing options...
The Louvre 3,423 Posted April 8, 2018 Share Posted April 8, 2018 This song "Zoutelande" (the name of a small beach resort village in the Netherlands) has been #1 on the Dutch Charts for 10 weeks. It's the first Dutch language #1 since forever and I actually like it, as opossed to the majority of Dutch music. It's said the map of the world is on you. The moon gravitates around you. The seasons escape you. Link to post Share on other sites More sharing options...
jakob 6,049 Posted April 8, 2018 Share Posted April 8, 2018 In Poland it's "Łowcy Gwiazd" by Cleo The title means "Star Hunters" Link to post Share on other sites More sharing options...
Bam 1,695 Posted April 8, 2018 Author Share Posted April 8, 2018 Just now, JohnWayne97 said: Ay yo soy mala de verdad Annita es la vida ❤ Just now, The Louvre said: This song "Zoutelande" (the name of a small beach resort village in the Netherlands) has been #1 on the Dutch Charts for 10 weeks. It's the first Dutch language #1 since forever and I actually like it, as opossed to the majority of Dutch music. Just listened wow! I love how calm I get when I listen to it. What do they actually do in the beach resort? Just now, xoxo Human said: In Poland it's "Łowcy Gwiazd" by Cleo The title means "Star Hunters" The video feels like Judas. Link to post Share on other sites More sharing options...
Avenues 4,370 Posted April 8, 2018 Share Posted April 8, 2018 Cheap Thrills, Shape of You, Despacito are all still popular here I need to migrate asap Ouch, My back hurts. Link to post Share on other sites More sharing options...
The Louvre 3,423 Posted April 8, 2018 Share Posted April 8, 2018 12 minutes ago, Bam said: Just listened wow! I love how calm I get when I listen to it. What do they actually do in the beach resort? They don't have enough money to spend their holiday abroad in the sun, so they spend their time drinking and talking at their parent's old beach cottage It doesn't really matter where they are after all, they're just happy they're together. It's said the map of the world is on you. The moon gravitates around you. The seasons escape you. Link to post Share on other sites More sharing options...
Hades 27,980 Posted April 8, 2018 Share Posted April 8, 2018 Current #1 in Greece. Link to post Share on other sites More sharing options...
FRANK1991 3,329 Posted April 8, 2018 Share Posted April 8, 2018 from a popular streaming services here only looking at the English charts: 1. Everybody Hates Me- The Chainsmokers 2. Done For Me- Charlie Puth ft. Kehlani 3. Dancer- Flo Rida 4. Something Just Like This- The Chainsmokers ft. Coldplay 5. In My Blood- Shawn Mendes 6. Closer The Chainsmokers ft. Halsey glad I don't follow the top charts now a days Cause once you let it go you better know it's gone Link to post Share on other sites More sharing options...
Decodekid 28,168 Posted April 8, 2018 Share Posted April 8, 2018 Long Live Gretchen Link to post Share on other sites More sharing options...
Lazlo 106 Posted April 8, 2018 Share Posted April 8, 2018 Here are some songs trending here in Bosnia (Balkans overall), but don't even bother to listen to them 'cause they suck Spoiler Lazlo Link to post Share on other sites More sharing options...
Karl 3,394 Posted April 8, 2018 Share Posted April 8, 2018 UK iTunes chart: Calvin Harris - One Kiss Freaky Friday - Chris Brown Nice For What - Drake Lullaby - Sigala ft Paloma Faith Paradise - George Ezra This Is Me - Keala Settle Link to post Share on other sites More sharing options...
DiscoHeaven23 35,007 Posted April 8, 2018 Share Posted April 8, 2018 in the US it's "God's Plan" followed by "Meant to Be" Link to post Share on other sites More sharing options...
Ryusei 61,110 Posted April 8, 2018 Share Posted April 8, 2018 I hear that freaking luis fonsi & poot lovato song every time i turn on the radio for dinner... Musery Link to post Share on other sites More sharing options...
Featured Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.