FFXSoul91 1,084 Posted February 5, 2018 Share Posted February 5, 2018 19 minutes ago, Sneaky Oliver said: Can we trust Gaga’s booklets tho?  They’ve been wrong before  I don't think we can. It's definitely "our sexes tell us no lies." Link to post Share on other sites More sharing options...
PerfectGUY 7,822 Posted February 5, 2018 Share Posted February 5, 2018 3 minutes ago, Oriane said: She kind of says it that way too. I always found it weird that they translated it to "revanche" instead of "vengeance". In english vengeance is vengeance (french)Â Â and revenge is revanche (french) so I don't think there's a mistake here ?? Link to post Share on other sites More sharing options...
Luxe Ford 3,481 Posted February 5, 2018 Share Posted February 5, 2018 Isn't it like "you and me (our messy, dramatic relationship) could write a bad romantic novel." Like the ones Barbara Cartland, step-grandmother to Lady Di, wrote. And whose white pink-striped white limo almost ran in to me while we were both entering Savoy in Londen for tea. Rude bitch! (Without her handsome chauffeur) What happens in Luxe Ford stays in Luxe Ford Link to post Share on other sites More sharing options...
King J 1,541 Posted February 5, 2018 Share Posted February 5, 2018 46 minutes ago, Enzo said: "You and me could write a bad romance" grrrrrrrr nobody gets it. The idea is that it's a bad romance, an incorrect romance, bad grammar = bad romance . Rowt ay soyng aybouwt yer eyesh, ayt ay sliysche ohf cherreh pye. Eye crei'd awl noiyght. Link to post Share on other sites More sharing options...
Poissonche 12,365 Posted February 5, 2018 Share Posted February 5, 2018 3 minutes ago, Oriane said: She kind of says it that way too. I always found it weird that they translated it to "revanche" instead of "vengeance". Now that you're pointing it out... But I guess she kept "revanche" so it sounds closer to the English lyric, so non-French speakers can guess easily it means the same thing. Link to post Share on other sites More sharing options...
Oriane 19,014 Posted February 5, 2018 Share Posted February 5, 2018 3 minutes ago, PerfectGUY said: In english vengeance is vengeance (french)  and revenge is revanche (french) so I don't think there's a mistake here ?? I always translate "revenge" by "vengeance", I think I see it being used more often ? You popped my heart seams, all my bubble dreams Link to post Share on other sites More sharing options...
Lady Adga 8,664 Posted February 5, 2018 Share Posted February 5, 2018 1 hour ago, TeenIdle said: Worst grammar ever... Ich schleiban austa be clair, es kumpent üske monstère, Aus-be aus-can-be flaugen, fräulein uske-be clair That grammar is a Sheiße Link to post Share on other sites More sharing options...
candydarling 1,036 Posted February 5, 2018 Share Posted February 5, 2018 "she wear burqa for fashion" always triggers me Link to post Share on other sites More sharing options...
BabylonHooker 4,227 Posted February 6, 2018 Share Posted February 6, 2018 Genius.com is not really reliable though. They sometimes get the wrong lyrics and then fans point out the wrong parts and they edit them. GAGA IS MY LIFELINE Link to post Share on other sites More sharing options...
Cyber Babylon 2,636 Posted February 6, 2018 Share Posted February 6, 2018 9 hours ago, TeenIdle said: Worst grammar ever... Ich schleiban austa be clair, es kumpent üske monstère, Aus-be aus-can-be flaugen, fräulein uske-be clair What does it actually mean In english? Link to post Share on other sites More sharing options...
tomsches 17,024 Posted February 6, 2018 Share Posted February 6, 2018 7 minutes ago, Chris Martin said: What does it actually mean In english? Nothing, it's gibberish. Ich means I, es means it, aus means out and Fräulein means lady but the Rest doesnt mean n-y-thing Link to post Share on other sites More sharing options...
Cyber Babylon 2,636 Posted February 6, 2018 Share Posted February 6, 2018 11 minutes ago, tomsches said: Nothing, it's gibberish. Ich means I, es means it, aus means out and Fräulein means lady but the Rest doesnt mean n-y-thing Link to post Share on other sites More sharing options...
He8MyHeart 9,522 Posted February 6, 2018 Share Posted February 6, 2018 This though Link to post Share on other sites More sharing options...
illbekind 1,316 Posted February 6, 2018 Share Posted February 6, 2018 Judas kiss me if offenced or wear ear condom next time  but then I try and correct it and sing it over it and I understand why  Judas, kiss me if you are offended, or next time wear a contraceptive over your ear Link to post Share on other sites More sharing options...
DiscoStyx 3,348 Posted February 6, 2018 Share Posted February 6, 2018 my flop thread is shaking  cause of death: gaga singing along perfect illusion on BBC Radio 1 Link to post Share on other sites More sharing options...
Trending Now
New Threads
Trending Now
New Threads
Featured Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.