BlackCrown 1,794 Posted June 21, 2020 Share Posted June 21, 2020 1 minute ago, Lost N Conf said: Since you speak French I swear it sounds like he's forcing the accent too hard and his pronunciation actually SUCKS. Is it just me or? His accent sucks and he's pronuncing the ending of each sentence like an old snobby white homophobic christian lady It makes me think of this very famous video in France : My crown is black, like the soul of fame Link to post Share on other sites More sharing options...
hELXIG 43,033 Posted June 21, 2020 Share Posted June 21, 2020 45 minutes ago, BlackCrown said: I'm french and I'm gonna give you a clear transcription : Je me san enpélotiaaaaaanh (Fashion !) Donnez moah Christian Louboutaaaaaaanh (Fashion !) Le monde etelemancélaviooooaaanh (Fashion !) Je suis en routcoutoulemonaaaaaanh (Fashion !) Reveal hidden contents More seriously, I've never understood half of the things he says, but I just tried to focus on it and this is what I got (I've never looked at the official lyrics btw) : Je me sens en "pélortiaaaan" (that's not a word, no idea what he's saying ) (Fashion !) Donnez moi Christian Louboutin (Fashion !) Le monde est témoin c'est la vie en Fashion ! Je suis en haute coutureuuuuuh (Fashion !) Soo.... it's much like Gaga's 'German' in Scheisse? Just a creative/stylistic choice that doesn't actually mean a lot? I'll be myself until they fūcking close the coffin. Link to post Share on other sites More sharing options...
RichAssPiss 4,928 Posted June 21, 2020 Share Posted June 21, 2020 1 hour ago, NFRockwell said: Can someone also tell me why he isn’t even a Ft. on the song? Like he had a whole verse and he had background vocals. Make it make sense lol. Credits are very litigious. You are compensated differently based on different participation. So, he is getting paid publishing for writing and a share in licensing as producer. They likely did not negotiate a feature deal. A lot of artists contribute uncredited vocals. Link to post Share on other sites More sharing options...
BlackCrown 1,794 Posted June 21, 2020 Share Posted June 21, 2020 20 minutes ago, Helxig said: Soo.... it's much like Gaga's 'German' in Scheisse? Just a creative/stylistic choice that doesn't actually mean a lot? Apart from some mistakes, it's proper french, cheap, not well written and it doesn't mean a lot as you said, but it's not a gibberish stylized french like Gaga's German in Sheisse I can try to do a poor translation in English I feel in Paradise in fashion ! Give me Christian Louboutin The world is witnessing, it's a life in Fashion ! I'm in high fashion My crown is black, like the soul of fame Link to post Share on other sites More sharing options...
QueenMortuana 1,194 Posted June 21, 2020 Share Posted June 21, 2020 That's will?? I've been under the impression that it was David Guetta's vocals during that part. Link to post Share on other sites More sharing options...
Lost N Conf 330 Posted June 21, 2020 Author Share Posted June 21, 2020 15 minutes ago, BlackCrown said: Apart from some mistakes, it's proper french, cheap, not well written and it doesn't mean a lot as you said, but it's not a gibberish stylized french like Gaga's German in Sheisse I can try to do a poor translation in English I feel in Paradise in fashion ! Give me Christian Louboutin The world is witnessing, it's a life in Fashion ! I'm in high fashion So they butchered it for the aesthetic of using French to sound "high class" in a song about fashion? I still enjoy the song though I just always wondered wtf he was trying to say. She should have called the guy who did the voice overs for the Fame Perfume formulation video. Link to post Share on other sites More sharing options...
MANiCURE 6 10,295 Posted June 21, 2020 Share Posted June 21, 2020 Je me sens au paradis en Fashion! Donnez moi Christian Louboutin Fashion! Le monde est "témoin" (or "à moi ?") C'est la vie en Fashion! Je suis en haute couture en Fashion! Fashion!, Fashion! (4x) It doesn't means anything... She's basically saying she's feeling good in fashion. Link to post Share on other sites More sharing options...
Smother Em Eh 7,131 Posted June 21, 2020 Share Posted June 21, 2020 I always wondered who sang on Fashion! Who is will? Anyone have a pic of him? Get Applause & G.U.Y to 1B views! Link to post Share on other sites More sharing options...
RAMROD 109,578 Posted June 21, 2020 Share Posted June 21, 2020 1 minute ago, Smother Em Eh said: I always wondered who sang on Fashion! Who is will? Anyone have a pic of him? It's Will I AM of Black Eyed Peas (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ✧*:･ﾟ dancin' until i'm dead (*´艸｀*) ♡♡♡ Link to post Share on other sites More sharing options...
Lost N Conf 330 Posted June 21, 2020 Author Share Posted June 21, 2020 3 minutes ago, Smother Em Eh said: I always wondered who sang on Fashion! Who is will? Anyone have a pic of him? He's from the black eyed peas and he mostly just produces now. Link to post Share on other sites More sharing options...
Allan 3,881 Posted June 21, 2020 Share Posted June 21, 2020 1 hour ago, KEVIN STEVE said: I think the Gov in GH is more important in the song than will.i.am in Fashion!. Like, will.i.am only has backing vocals for 10 seconds Isn't the guy in GH one of her bodyguards? Edit: I just did my research and yup, he's even credited. This is the man telling you to "back up and turn around" Link to post Share on other sites More sharing options...
Guest Adarsh Posted June 21, 2020 Share Posted June 21, 2020 1 hour ago, onion gurl said: Idk but i do know that it really bothers me the way Gaga says fashion at the end of the song it’s fashiOn not fashin It’s fashun Link to post Share on other sites More sharing options...
Lost N Conf 330 Posted June 21, 2020 Author Share Posted June 21, 2020 4 minutes ago, Allan said: Isn't the guy in GH one of her bodyguards? Edit: I just did my research and yup, he's even credited. This is the man telling you to "back up and turn around" Wait. JESUS 2 minutes ago, Adarsh said: It’s fashun Drag ha. Link to post Share on other sites More sharing options...
Daylight Jokers 14,958 Posted June 21, 2020 Share Posted June 21, 2020 Okay, but was his French actually good tho? Link to post Share on other sites More sharing options...
Zombiecat 16,674 Posted June 21, 2020 Share Posted June 21, 2020 2 hours ago, A mess said: Because his contributions are credited as production, background sound and only that. It’s like adding Gaga’s bodyguard as a feature on Government Hooker (even though he’s even more relevant on that song) what? production... you do realise that means he produced the entire song? that comparison is a.. choice Link to post Share on other sites More sharing options...
Featured Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.