Monsterclaw 319 Posted March 6, 2016 Share Posted March 6, 2016 zapomnij mi means forgive me and naucz mnie it means teach me and that's pretty all i can get from her mumbling XD Link to post Share on other sites More sharing options...
Andreyw 4,285 Posted March 6, 2016 Author Share Posted March 6, 2016 1 minute ago, Ferrer Zorola said: can any of you explain me what are zapomnij mi and naucz mnie about? all I know is that Naucz Mnie means Teach Me and I assume about this one that she's asking the one she loves to teach her how to love , I guess Link to post Share on other sites More sharing options...
Andreyw 4,285 Posted March 6, 2016 Author Share Posted March 6, 2016 1 minute ago, Monsterclaw said: zapomnij mi means forgive me and naucz mnie it means teach me and that's pretty all i can get from her mumbling XD but aren't you polish tho? she seems to have a pretty clear pronounciation Link to post Share on other sites More sharing options...
Ophelia 3,611 Posted March 6, 2016 Share Posted March 6, 2016 @Ferrer Zorola These translations are not mine Naucz mnie (Teach me): Spoiler Chasing, running, flying over again tomorrow! As loud as I can I scream: It's me! When the world is flashing in your eyes, teach me... I will smear the tattoos from my tears on my body The fear is two meters high, you mustn't be afraid. I'll leave codes and traps in words, You want to defeat us - I won't stay I don't want you forever You can't hide us on the bottom There is so little of myself in me. You won't see I look at you differently You didn't want me like this... Chasing, running, flying over again tomorrow! As loud as I can I scream: It's me! When the world is flashing in your eyes, Teach me, teach me from the beginning. Chasing, running, flying over again tomorrow! As loud as I can I scream: It's me! When the world is flashing in your eyes, Teach me, teach me again! I will smear the tattoos from my tears on my body This is the last night he's taking from me. And the thought that I won't make it in time bothers me. You are drifting away again with every word. You won't see I look at you differently You didn't want me being like this... Chasing, running, flying over again tomorrow! As loud as I can I scream: It's me! When the world is flashing in your eyes, Teach me, teach me from the beginning. Chasing, running, flying over again tomorrow! As loud as I can I scream: It's me! When the world is flashing in your eyes, Teach me, teach me again! You didn't want me being like this, so teach me how to be like you You didn't want me being like this, so teach me how to be like you Chasing, running, flying over again tomorrow! As loud as I can I scream: It's me! When the world is flashing in your eyes, Teach me, teach me again! Chasing, running, flying over again tomorrow! As loud as I can I scream: It's me! When the world is flashing in your eyes, Teach me, teach me from the beginning. Chasing, running, flying over again tomorrow! As loud as I can I scream: It's me! When the world is flashing in your eyes, Teach me, teach me again! Chasing, running, flying over again tomorrow! As loud as I can I scream: It's me! When the world is flashing in your eyes, Teach me, teach me again! Zapomnij mi (Forgive me): Spoiler I put every thought in my head tighter, I'll be drowning out today Forgive me I develop tapes of our days, Short film Forgive me It wasn't always that way as you want It wasn't easier for you Forgive me this I'm long gone Gone I won't take you to sleep Don't save me Gone Gone I won't take you to sleep Do not safe me! One love is doing my losses One love is doing my losses One love is doing my losses One love is doing my losses. No one remembers the beginnings, Missing days Forgive me I lose fear, I feel nothing I feel nothing Forgive me You are one of many things today, One of unnecessary things Forgive me this I'm long gone Gone I won't take you to sleep Don't save me Gone Gone I won't take you to sleep Don't save me One love is doing my losses One love is doing my losses One love is doing my losses One love is doing my losses. I take nothing to sleep, Forgive me, I take nothing to sleep, Forgive me this I am long gone Gone I won't take you to sleep Don't save me Gone Gone I won't take you to sleep Don't save me One love is doing my losses One love is doing my losses One love is doing my losses One love is doing my losses. ...has anybody seen my disco stick? Link to post Share on other sites More sharing options...
Monsterclaw 319 Posted March 6, 2016 Share Posted March 6, 2016 1 minute ago, Andreyw said: but aren't you polish tho? she seems to have a pretty clear pronounciation i'm polish but she is mumbling - just like Rihanna in Work Link to post Share on other sites More sharing options...
scrappy 302 Posted March 6, 2016 Share Posted March 6, 2016 Please, check out Brodka instead: ↵ Use original player Brodka - Horses (Official Audio) By BrodkaVEVO YouTube 720p 360p ← Replay X i Link to post Share on other sites More sharing options...
Monsterclaw 319 Posted March 6, 2016 Share Posted March 6, 2016 yaaaaas, Brodka is stunning. But she hates Gaga tho You can also check The Dumplings, Taco Hemingway, Mela Koteluk and Dawid Podsiadło, they are our national, music treasure i think. There is also a polish Gaga - Doda, you can check her out too Link to post Share on other sites More sharing options...
scrappy 302 Posted March 6, 2016 Share Posted March 6, 2016 4 minutes ago, Monsterclaw said: yaaaaas, Brodka is stunning. But she hates Gaga tho You can also check The Dumplings, Taco Hemingway, Mela Koteluk and Dawid Podsiadło, they are our national, music treasure i think. There is also a polish Gaga - Doda, you can check her out too I know, she said she wanted to castrate her But I'm trying to erase that from my memory and enjoy her music... Link to post Share on other sites More sharing options...
Monsterclaw 319 Posted March 6, 2016 Share Posted March 6, 2016 1 minute ago, scrappy said: I know, she said she wanted to castrate her But I'm trying to erase that from my memory and enjoy her music... well, let's hope she changed her mind after all this praise and iconic performances that our momma gave Link to post Share on other sites More sharing options...
Andreyw 4,285 Posted March 6, 2016 Author Share Posted March 6, 2016 6 minutes ago, scrappy said: I know, she said she wanted to castrate her But I'm trying to erase that from my memory and enjoy her music... by your logic ,or at least a certain member's , I should hate her Link to post Share on other sites More sharing options...
Emigrante 9,323 Posted March 6, 2016 Share Posted March 6, 2016 I'm sorry but I'm a little over her. Her music at some points is really catchy sometimes, but it's just not my type. It irritates me when she's played on the radio, and her 'nasal' voice. But goodluck to her. Sugar, spice, and everything nice. Link to post Share on other sites More sharing options...
Emigrante 9,323 Posted March 6, 2016 Share Posted March 6, 2016 I'm sorry but I'm a little over her. Her music at some points is really catchy sometimes, but it's just not my type. It irritates me when she's played on the radio, and her 'nasal' voice. But goodluck to her. 47 minutes ago, Andreyw said: but aren't you polish tho? she seems to have a pretty clear pronounciation If we talk about the lyrics of her songs I have the feeling that it's just multiple words put random together to make sense, or to not to. She seems talented anyway, she was in Polish X-Factor, and it seems also that her career is really expanding. EDIT: Oh Jesus, what did I do there. To be honest I started liking "Zapomnij mi". It really is catchy. Guilty pleasure. Sugar, spice, and everything nice. Link to post Share on other sites More sharing options...
Trending Now
New Threads
Trending Now
New Threads
Featured Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.