Jump to content
question

HELP! Amy's Documentary Subtitles


evgenigerm2

Featured Posts

evgenigerm2

So I wanted to create Bulgarian subtitles of the trailer for A24's Amy Winehouse documentary.

To do it, I need to find out what it is said in the trailer and I don't really understand some of the sayings.

I need help with 1:00 / 1:18 / 1:35 / 1:53 / 1:59

 

 

„I allow myself to fail. I allow myself to break. I'm not afraid of my flaws.“
Link to post
Share on other sites

BoomKack

1:00 = "The world wanted a piece of her"

1:18 = "And that's like a real d--g isn't it?"

1:35 = "The thing is I don't think I'm gonna be at all famous"

1:53 = There's no commentary so I'm not sure what you wanted at this part

1:59 = "I'm not a girl trying to be a star, I'm just a girl that sings"

Link to post
Share on other sites

evgenigerm2

1:00 = "The world wanted a piece of her"

1:18 = "And that's like a real d--g isn't it?"

1:35 = "The thing is I don't think I'm gonna be at all famous"

1:53 = There's no commentary so I'm not sure what you wanted at this part

1:59 = "I'm not a girl trying to be a star, I'm just a girl that sings"

​THANK YOU SO MUCH :sara:

„I allow myself to fail. I allow myself to break. I'm not afraid of my flaws.“
Link to post
Share on other sites

evgenigerm2

1:53 = There's no commentary so I'm not sure what you wanted at this part

​sorry it's 1:58

„I allow myself to fail. I allow myself to break. I'm not afraid of my flaws.“
Link to post
Share on other sites

BoomKack

​sorry it's 1:58

​Okay well it's just what I said for 1:59

Link to post
Share on other sites

evgenigerm2

​Okay well it's just what I said for 1:59

​Yes. Thank you so much again! :wub:

„I allow myself to fail. I allow myself to break. I'm not afraid of my flaws.“
Link to post
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...