evgenigerm2 4,056 Posted May 20, 2015 Share Posted May 20, 2015 So I wanted to create Bulgarian subtitles of the trailer for A24's Amy Winehouse documentary. To do it, I need to find out what it is said in the trailer and I don't really understand some of the sayings. I need help with 1:00 / 1:18 / 1:35 / 1:53 / 1:59 „I allow myself to fail. I allow myself to break. I'm not afraid of my flaws.“ Link to post Share on other sites More sharing options...
Leo 3,000 Posted May 20, 2015 Share Posted May 20, 2015 'The video is not available' Link to post Share on other sites More sharing options...
evgenigerm2 4,056 Posted May 20, 2015 Author Share Posted May 20, 2015 'The video is not available'Um I even embed it. Maybe it's not available in your region? https://www.youtube.com/watch?v=_2yCIwmNuLE „I allow myself to fail. I allow myself to break. I'm not afraid of my flaws.“ Link to post Share on other sites More sharing options...
BoomKack 6,588 Posted May 20, 2015 Share Posted May 20, 2015 1:00 = "The world wanted a piece of her"1:18 = "And that's like a real d--g isn't it?"1:35 = "The thing is I don't think I'm gonna be at all famous"1:53 = There's no commentary so I'm not sure what you wanted at this part1:59 = "I'm not a girl trying to be a star, I'm just a girl that sings" Link to post Share on other sites More sharing options...
evgenigerm2 4,056 Posted May 20, 2015 Author Share Posted May 20, 2015 1:00 = "The world wanted a piece of her" 1:18 = "And that's like a real d--g isn't it?" 1:35 = "The thing is I don't think I'm gonna be at all famous" 1:53 = There's no commentary so I'm not sure what you wanted at this part 1:59 = "I'm not a girl trying to be a star, I'm just a girl that sings" THANK YOU SO MUCH „I allow myself to fail. I allow myself to break. I'm not afraid of my flaws.“ Link to post Share on other sites More sharing options...
evgenigerm2 4,056 Posted May 20, 2015 Author Share Posted May 20, 2015 1:53 = There's no commentary so I'm not sure what you wanted at this partsorry it's 1:58 „I allow myself to fail. I allow myself to break. I'm not afraid of my flaws.“ Link to post Share on other sites More sharing options...
BoomKack 6,588 Posted May 20, 2015 Share Posted May 20, 2015 sorry it's 1:58Okay well it's just what I said for 1:59 Link to post Share on other sites More sharing options...
evgenigerm2 4,056 Posted May 20, 2015 Author Share Posted May 20, 2015 Okay well it's just what I said for 1:59 Yes. Thank you so much again! „I allow myself to fail. I allow myself to break. I'm not afraid of my flaws.“ Link to post Share on other sites More sharing options...
Featured Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.