FfFfFfFF 54,014 Posted July 31, 2021 Share Posted July 31, 2021 20 hours ago, djBuffoon said: I keep seeing this, and I know you don't mean it as an insult, but it does confuse me. Regardless of the fact that Ally and Gaga have things in common, Gaga was still working from a script and making scripted, artificial moments seem real. That is the very definition of acting. Fans will then say that HOG isn't real acting either as both her role and herself have Italian ancestry. Therefore, it still doesn't count. Link to post Share on other sites More sharing options...
DrewPa 3,650 Posted July 31, 2021 Share Posted July 31, 2021 4 minutes ago, Genuine Guy 09 said: I think it’s actually not un common to mistake Italians for Russian when they speak English, However, my friend that lives in Italy said there’s many variations of accent, and when he speaks English he sounds Austrian. He’s from northern Italy. Re Gaga, he said sounds like the part of Italy that Patrizia R comes from and people just expect a mario style accent. personally I thought in the first line she sounded a little Eastern European but I think with the setting and outfits etc she will sell the Italian accent. Also she sounded Italian to me on the rest of the trailer. This. When I speak French there are people who think I am Polish or Romanian, and I am Sicilian. I'm a real Fire CRRRACKERRR Link to post Share on other sites More sharing options...
rence a deux 1,468 Posted July 31, 2021 Share Posted July 31, 2021 1 hour ago, Xardas said: I am amazed how one trailer could make sooo many ppl here linguist PhDs specialized in phonetics 𝚕𝚘𝚗𝚎𝚕𝚢. Link to post Share on other sites More sharing options...
Maarck 116 Posted July 31, 2021 Share Posted July 31, 2021 This is the official italian trailer if you want to know how italian really sounds like Same DNA but Born This Way Link to post Share on other sites More sharing options...
giskardsb 12,565 Posted July 31, 2021 Share Posted July 31, 2021 I think she's pretty faithful to Patrizia but I'll admit there were some times I thought she sounded like she was doing an old school Dracula movie lol. Link to post Share on other sites More sharing options...
Economy 43,997 Posted July 31, 2021 Share Posted July 31, 2021 Yeah i think the general consensus is that it sounds half Italian and half Russian... But its ok, putting on a perfect fake accent is exeptionally difficult. It appears good enough to me. Hopefully good enough she doesnt get dragged I have a natural portuguese accent which is not overly different from Italian. I feel i could of filled this roll just speaking normal (but my accent is less strong than this tho) Link to post Share on other sites More sharing options...
Economy 43,997 Posted July 31, 2021 Share Posted July 31, 2021 8 hours ago, Maarck said: This is the official italian trailer if you want to know how italian really sounds like Oh god i hate dubbing so much. Anytime i whatch something in forein language i put on subtitles... I cant stand voices that dont fit the person or out of sync mouth movements or reaction voice tones or volumes that dont perfectly match the filmed actor Link to post Share on other sites More sharing options...
FfFfFfFF 54,014 Posted August 1, 2021 Share Posted August 1, 2021 19 hours ago, DrewPa said: This. When I speak French there are people who think I am Polish or Romanian, and I am Sicilian. Sicilian and Romanian are closely related neo-Latin Languages. They are more related one to another than with Languages of the Western branch (like French). So it completezi makes sense that people may mistook them. Link to post Share on other sites More sharing options...
S0436 10,215 Posted August 1, 2021 Share Posted August 1, 2021 The movie should’ve been shot solely in the Italian language! The actors could’ve spent a year learning their lines with a language coach. Link to post Share on other sites More sharing options...
insight 2,425 Posted August 1, 2021 Share Posted August 1, 2021 15 hours ago, giskardsb said: I'll admit there were some times I thought she sounded like she was doing an old school Dracula movie lol. THIS!!!!! She sounds like Bela Lugosi 😂 Link to post Share on other sites More sharing options...
Ziggy 10,348 Posted August 1, 2021 Share Posted August 1, 2021 I def won’t say it’s perfecto, but it’s fun af to listen to imo Link to post Share on other sites More sharing options...
Ziggy 10,348 Posted August 1, 2021 Share Posted August 1, 2021 15 hours ago, giskardsb said: I think she's pretty faithful to Patrizia but I'll admit there were some times I thought she sounded like she was doing an old school Dracula movie lol. Very Transylvanian which tbh I loved Link to post Share on other sites More sharing options...
PunkTheFunk 121,499 Posted August 1, 2021 Share Posted August 1, 2021 As an uncultured North American whose only exposure to Italian culture is eating pizza and pasta, Gaga's accent sounded great to me (except for when she said the word 'Fair' because her American accent crept in). Link to post Share on other sites More sharing options...
S0436 10,215 Posted August 1, 2021 Share Posted August 1, 2021 My first thought was Jodie Comer doing Villenelle from Killing Eve in a Russian accent. Link to post Share on other sites More sharing options...
Trending Now
New Threads
Trending Now
New Threads
Featured Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.