Grande - Gloria Trevi + Monica Naranjo

[Flippy 10,156]

I know that a lot of you don't know much about them, but these queens legit just dropped such an amazing song + video about empowering yourself

I'm so glad to have been stanning Gloria for a long time and for loving Monica as I do

They literally delivered!

LYRICS IN ENGLISH:

Spoiler

You hurt me

You should've done it with someone your size

You abused me because I wasn't old enough

And I thought: "Someday I'll grow up"

You hit me once

Then twice and took me to the edge

You laughed at me because you thought you were huge

And I thought, "Someday I'll grow up"

 

From my ashes, from my broken dreams

From my ashes, from my broken pieces

You better believe what your eyes see

I set foot, I stood, I rose

 

And now that I'm big

Rich, hard, strong and powerful

Queen who already wears her crown

Look at me, I will still grow

And now that I'm big

Supreme, diva, regal and glamorous

Oh, you know I'm a goddess

And you want to be in my heaven

I already forgot about you

 

I left my joys at dawn

I ran alone with my soul

And step by step something of me was tearing apart

And I thought: "Someday I'll grow up"

 

From my ashes, from my broken dreams

From my ashes, from my broken pieces

You better believe what your eyes see

I set foot, I stood, I rose

 

And now that I'm big

Rich, hard, strong and powerful

Queen who already wears her crown

Look at me, I will still grow

And now that I'm big

Supreme, diva, regal and glamorous

Oh, you know I'm a goddess

And you want to be in my heaven

I already forgot about you

 

Like a lion I roared

Like a warrior I saw you

Trembling with fear because of me

Because if you are still here

Run for your life that I don't forget everything you did

I'm on top and here from above,

Don't shout

I can't hear you

I already forgot about you

I already forgot about you

 

LYRICS IN SPANISH:

Spoiler

Me hiciste daño

Debiste hacerlo con alguien de tu tamaño

Abusaste porque me faltaban años

Y pensé: "Algún día creceré"

Me diste un golpe

Y luego dos y luego me llevaste al borde

Te burlaste porque te creías enorme

Y pensé: "Algún día creceré"

 

De mis cenizas, de mis trozos rotos

Debes creer en lo que ven tus ojos

Puse un pie, me paré, me elevé

 

Y ahora que soy grande

Rica, dura, fuerte y poderosa

Reina que ya porta su corona

Mírame, todavía creceré

Y ahora que soy grande

Suprema, diva, regia y glamurosa

Ay, que sabes que soy una diosa

Y quisieras estar en mi cielo

Yo ya te olvidé

De madrugada dejé mis gozos

Corrí sólo con mi alma

Y paso a paso algo de mí se desgarraba

Y pensé: "Algún día creceré"

 

De mis cenizas, de mis trozos rotos

Debes creer en lo que ven tus ojos

Puse un pie, me paré, me elevé

 

Y ahora que soy grande

Rica, dura, fuerte y poderosa

Reina que ya porta su corona

Mírame, todavía creceré

Y ahora que soy grande

Suprema, diva, regia y glamurosa

Ay, que sabes que soy una diosa

Y quisieras estar en mi cielo

Yo ya te olvidé

 

Como león yo rugí

Como un guerrero yo te vi

Temblando de miedo por mí

Porque si tú sigues aquí

Corre por tu vida que no se me olvida todo lo que hiciste

Yo estoy en la cima y aquí desde arriba no grites

Que no puedo oírte

Yo ya te olvidé

Yo ya te olvidé

 

[Runway 27,876]

I think it's exactly what we expected from their collab, i actually really like it

[Flippy 10,156]

2 minutes ago, Runway said:

I think it's exactly what we expected from their collab, i actually really like it

I was afraid that Monica's amazing vocal abilities would outshine Gloria, but this worked out so good

My 4 year old self still can't believe it

[Blastertoyo 22,728]

I can’t believe they wrote a song about Ariana 

[Runway 27,876]

2 minutes ago, Flippy said:

I was afraid that Monica's amazing vocal abilities would outshine Gloria, but this worked out so good

My 4 year old self still can't believe it

Honestly Gloria's voice has aged like fine wine  

[Flippy 10,156]

2 minutes ago, Blastertoyo said:

I can’t believe they wrote a song about Ariana 

I knew this would happen

2 minutes ago, Runway said:

Honestly Gloria's voice has aged like fine wine  

It really has

I can enjoy this till LG6 drops or something

[Runway 27,876]

1 minute ago, Flippy said:

I

It really has

I can enjoy this till LG6 drops or something

Plus the whole "Diosa de la noche" album TBH it's amazing  

[Felix Jens 180]

Bueno,aunque no soy de orígen hispano,siempre me ha encantado la música pop de España y la de América Latina en general.
Amo ambas Mónica y Gloria y la canción parece la continuación de Todos Me Miran de Gloria . 
Una canción perfecta para estudiantes que quieran avanzar su español(la pronunciación de Mónica es muy difícil entenderla )

[LUO YI 6,089]

Creo que pudo haber encajado en Diosa de la Noche perfectamente  I LOVE IT. 

[FameHookah 4,572]

Her voices sound so raspy and weird :'v i know they are raspy usually bit this hurts my ears a bit, nice song tho.

[Flippy 10,156]

16 hours ago, Felix Jens said:

Bueno,aunque no soy de orígen hispano,siempre me ha encantado la música pop de España y la de América Latina en general.
Amo ambas Mónica y Gloria y la canción parece la continuación de Todos Me Miran de Gloria . 
Una canción perfecta para estudiantes que quieran avanzar su español(la pronunciación de Mónica es muy difícil entenderla )

 Me alegra que a alguien que no es de origen hispano pueda apreciar la música en español! Y si, concuerdo contigo de que es como si fuera una continuación de Todos Me Miran! Me alegra que haya sido la canción así y no el típico reggeaton de hoy en día

16 hours ago, SimonSays said:

Creo que pudo haber encajado en Diosa de la Noche perfectamente  I LOVE IT. 

Exacto! Algo así como una versión Deluxe de DDLN con esta (y otras 3 canciones) estaría de lo mejor!

16 hours ago, FameHookah said:

Her voices sound so raspy and weird :'v i know they are raspy usually bit this hurts my ears a bit, nice song tho.

Lol it’s ok

glad you can at least appreciate the song!